The Professionals Guild 專業議政
The Professionals Guild
繁：專業議政
简：专业议政
The Professionals Guild
繁：專業議政
简：专业议政
The Report of the Commission of Inquiry into the Collision of Vessels near Lamma Island on 1 October 2012
繁：《2012年10月1日南丫島附近撞船事故調查委員會報告》
简：《2012年10月1日南丫岛附近撞船事故调查委员会报告》
The Taxation Institute of Hong Kong
繁: 香港稅務學會
簡: 香港税务学会
the three committees
繁: 三會
簡: 三会
think-tank
繁：智庫 （智囊團）
简：智库 （智囊团）
third-party conformity assessment
繁：第三方認證服務
简：第三方认证服务
Three Railways and Three Major Roads
繁: 三鐵三路
簡: 三铁三路
three suspensions (stop work, stop classes, and stop the markets)
繁：三罷（罷工、罷市和罷課）
简：三罢（罢工、罢市和罢课）
three-legged stool
繁：三腳櫈
简：三脚凳
three-nil building
繁：三無大廈
简：三无大厦