whip 黨鞭

whip
繁：黨鞭
简：党鞭

傷者包括眾議院多數派黨鞭斯卡利塞（Steve Scalise），他是共和黨在眾院裏地位僅次議長瑞安和多數派領袖麥卡錫的第三號人物，本身代表路易斯安那州。

「特朗普仇恨者」槍傷共和黨黨鞭 棒球場行兇先問黨籍 與警駁火逾50響（2017年6月15日）。明報，取自 https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170615/s00014/1497464381538

在美國，多數黨及少數黨分別在參眾兩院各有一位黨鞭。除了督導議員出席會議，提醒他們即將舉行一些重要表決；他們在國會內更是代表政黨的領袖，負責貫徹黨鋼、執行黨紀。

新聞背後：黨鞭源自英國　負責維持議會黨紀（2017年6月15日）。on.cc 東網，取自 http://hk.on.cc/int/bkn/cnt/news/20170615/bknint-20170615103656693-0615_17011_001.html

Rep. Steve Scalise (R-La.), one of the shooting victims Wednesday at a congressional baseball practice, became House majority whip in 2014 after winning an internal Republican election in a landslide to take the No. 3 leadership post.

Kane, P. (2017, June 14). Who is Majority Whip Steve Scalise? Washington Post. Retrieved from https://www.washingtonpost.com/local/2017/live-updates/public-safety/updates-shooting-at-congressional-baseball-practice-in-virginia/who-is-majority-whip-steve-scalise/?utm_term=.574146637b6f