Panel on Security, Legislative Council
繁：立法會保安事務委員會
简：立法会保安事务委员会

parliamentary language
繁：議會用語
简：议会用语

parole/released on parole
繁：假釋
简：假释

Pay Level Survey for the Civil Service
繁：公務員薪酬水平調查
简：公务员薪酬水平调查

Peak Tower
繁：凌霄閣
简：凌霄阁

Pearl of the Orient
繁：東方之珠
简：东方之珠

people in the know
繁：知情人士
简：知情人士

People Power
繁：人民力量
简：人民力量

People’s Liberation Army (PLA) Hong Kong Garrison military berth
繁：解放軍駐港部隊軍用碼頭
简：解放军驻港部队军用码头

per capita
繁：人均
简：人均