non-ministerial/non-official member of the Executive Council
繁：行政會議非官方成員
简：行政会议非官方成员

non-recurrent funding
繁：非經常撥款
简：非经常拨款

Notice-to-Quit
繁：遷出通知書
简：迁出通知书

Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region (The Commissioner’s Office of China’s Foreign Ministry in the HKSAR)
繁：中華人民共和國外交部駐香港特别行政區特派員公署（外交部駐港特派員公署）
简：中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署（外交部驻港特派员公署）

Office of the Ombudsman
繁：申訴專員公署
简：申诉专员公署

Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD)
繁：個人資料私隱專員公署
简：个人资料私隐专员公署

Office of the Telecommunications Authority (OFTA)
繁：電訊管理局
简：电讯管理局

Official Receiver’s Office
繁：破產管理署
简：破产管理署

ombudsman
繁：申訴專員
简：申诉专员

One Country Two Systems Research Institute
繁：一國兩制研究中心
简：一国两制研究中心