{"id":82148,"date":"2026-10-01T22:50:52","date_gmt":"2026-10-01T14:50:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82148"},"modified":"2026-10-01T22:50:52","modified_gmt":"2026-10-01T14:50:52","slug":"conscience-clause-%e8%89%af%e5%bf%83%e6%a2%9d%e6%ac%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82148","title":{"rendered":"conscience clause\u00a0\u826f\u5fc3\u689d\u6b3e"},"content":{"rendered":"\n<p>conscience clause\u00a0<br>\u7e41: \u826f\u5fc3\u689d\u6b3e<br>\u7c21: \u826f\u5fc3\u6761\u6b3e<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u6cd5\u570b\u61b2\u6cd5\u59d4\u54e1\u6703\u4eca\u5929\u96d6\u653e\u884c\u6cd5\u6848\uff0c\u4f46\u88c1\u5b9a\u4e00\u4e9b\u689d\u6587\u6709\u5fc5\u8981\u6f84\u6e05\uff0c\u5305\u62ec\u8b93\u91ab\u7642\u4eba\u54e1\u6709\u6b0a\u62d2\u7d55\u53c3\u8207\u5b89\u6a02\u6b7b\u7684\u6240\u8b02<strong>\u826f\u5fc3\u689d\u6b3e<\/strong>\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u6cd5\u570b\u5b89\u6a02\u6b7b\u6cd5\u6848\u7372\u61b2\u6cd5\u6a5f\u95dc\u88c1\u5b9a\u5408\u61b2\u3000\u4f46\u9808\u6f84\u6e05\u90e8\u5206\u689d\u6587 (2026\u5e748\u670814\u65e5)\u3002<strong>\u4e2d\u592e\u901a\u8a0a\u793e<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/www.cna.com.tw\/news\/aopl\/202608140368.aspx\">https:\/\/www.cna.com.tw\/news\/aopl\/202608140368.aspx<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>France\u2019s constitutional council upheld the law in its entirety last Friday but ruled that certain provisions needed clarification, including the \u201c<strong>conscience clause<\/strong>\u201d, which will allow healthcare professionals to refuse to take part in the procedure.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>France\u2019s \u2018aid in dying\u2019 law comes into effect after constitutional approval (2026, Aug 19).<em>The Guardian<\/em><em>. <\/em>Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/aug\/19\/france-assisted-dying-law-comes-into-effect\">https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/aug\/19\/france-assisted-dying-law-comes-into-effect<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>conscience clause\u00a0<br \/>\n\u7e41: \u826f\u5fc3\u689d\u6b3e<br \/>\n\u7c21: \u826f\u5fc3\u6761\u6b3e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,81],"tags":[],"class_list":["post-82148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-law-and-order-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82149,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82148\/revisions\/82149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}