{"id":82107,"date":"2026-08-25T22:03:38","date_gmt":"2026-08-25T14:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82107"},"modified":"2026-08-25T22:03:38","modified_gmt":"2026-08-25T14:03:38","slug":"job-shadowing-%e5%bd%b1%e5%ad%90%e5%af%a6%e7%bf%92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82107","title":{"rendered":"job-shadowing\u00a0\u5f71\u5b50\u5be6\u7fd2"},"content":{"rendered":"\n<p>job-shadowing\u00a0<br>\u7e41: \u5f71\u5b50\u5be6\u7fd2<br>\u7c21: \u5f71\u5b50\u5b9e\u4e60<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u96a8\u7740\u8fd1\u5e74\u91ab\u79d1\u6536\u751f\u6210\u7e3e\u9ad8\u5028\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4e0d\u5c11\u6a5f\u69cb\u4e5f\u4ee5\u300c\u91ab\u5b78\u81e8\u5e8a\u5be6\u7fd2\u8a08\u5283\u300d\u62db\u5fa0\uff0c\u6a19\u699c\u53ef\u8b93\u4e2d\u5b78\u751f\u8ddf\u96a8\u8cc7\u6df1\u91ab\u751f\u9032\u884c\u300c<strong>\u5f71\u5b50\u5be6\u7fd2<\/strong>\u300d\uff08shadowing\uff09\uff0c\u7a31\u53ef\u4ee5\u7b2c\u4e00\u8eab\u611f\u53d7\u91ab\u751f\u5de5\u4f5c\u5167\u5bb9\uff0c\u4e26\u5728\u5c08\u696d\u6307\u5c0e\u4e0b\u63a5\u89f8\u771f\u5be6\u500b\u6848\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u8b80\u91ab\ufe31\u4e2d\u5b78\u751f\u6691\u671f\u8a3a\u6240\u5f71\u5b50\u5be6\u7fd2\u98a8\u76db\u3000\u6709\u8ab2\u7a0b\u7d22\u50f9\u8fd14\u842c\u5143\u3000\u8077\u54e1\u7a31\u5c0d\u5831\u91ab\u5b78\u9662\u6709\u512a\u52e2(2026\u5e748\u67083\u65e5)\u3002<strong>\u9999\u6e2f\u7d93\u6fdf\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/shorturl.at\/6xjVX\">https:\/\/shorturl.at\/6xjVX<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Yet it was a <strong>job-shadowing<\/strong> programme at the Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP) that truly opened her eyes.&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Remaking the Norm &#8211; HKSTP Interns: I&amp;T is Where the Future Lies (2026, Jul 29).<em>The Standard<\/em><em>. <\/em>Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.thestandard.com.hk\/news\/article\/338561\/\">https:\/\/www.thestandard.com.hk\/news\/article\/338561\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>job-shadowing\u00a0<br \/>\n\u7e41: \u5f71\u5b50\u5be6\u7fd2<br \/>\n\u7c21: \u5f71\u5b50\u5b9e\u4e60<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77,84],"tags":[],"class_list":["post-82107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82108,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82107\/revisions\/82108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}