{"id":82087,"date":"2026-08-05T22:10:58","date_gmt":"2026-08-05T14:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82087"},"modified":"2026-08-05T22:10:58","modified_gmt":"2026-08-05T14:10:58","slug":"cool-biz-%e9%85%b7%e6%b6%bc%e5%95%86%e5%8b%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82087","title":{"rendered":"Cool Biz \u9177\u6dbc\u5546\u52d9"},"content":{"rendered":"\n<p>Cool Biz\u00a0<br>\u7e41: \u9177\u6dbc\u5546\u52d9<br>\u7c21: \u9177\u51c9\u5546\u52a1<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u9762\u5c0d\u4eca\u590f\u9ad8\u6eab\u5929\u6c23\u8207\u80fd\u6e90\u58d3\u529b\uff0c\u65e5\u672c\u6771\u4eac\u90fd\u5ef3\uff14\u6708\u63a8\u51fa\u300c\u6771\u4eac<strong>\u9177\u6dbc\u5546\u52d9<\/strong>\u300d\uff08Tokyo Cool Biz\uff09\u653f\u7b56\uff0c\u9f13\u52f5\u4e0a\u73ed\u65cf\u6368\u68c4\u6b63\u88dd\uff0c\u7a7f\u77ed\u8932\u3001T\u6064\u4e0a\u73ed\u3002\u96a8\u7740\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u65e5\u672c\u7537\u6027\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u9732\u51fa\u96d9\u817f\uff0c\u610f\u5916\u5f15\u7206\u5973\u6027\u8077\u54e1\u7684\u300c\u8996\u89ba\u56f0\u64fe\u300d\uff0c\u6709\u91ab\u7f8e\u8a3a\u6240\u8868\u793a\uff0c\u8fd1\u671f\u767c\u73fe\u66f4\u591a\u7537\u6027\u56e0\u300c\u77ed\u8932\u79ae\u5100\u300d\u524d\u4f86\u6fc0\u5149\u812b\u6bdb\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u71b1\u6d6a\uff5c\u6771\u4eac\u90fd\u9f13\u52f5\u77ed\u8932\u4e0a\u73ed\u5f15\u300c\u817f\u6bdb\u9a37\u64fe\u300d\u722d\u8b70\u3000\u7537\u6027\u812b\u6bdb\u6fc0\u589e (2026\u5e747\u670823\u65e5)\u3002<strong>\u9999\u6e2f<\/strong><strong>01<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/www.hk01.com\/article\/60372804?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral\">https:\/\/www.hk01.com\/article\/60372804?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Tokyo Governor Yuriko Koike introduced &#8220;Tokyo <strong>Cool Biz<\/strong>&#8221; in April, hoping to expand on her signature cool down initiative which has now become a widely recognised annual summer tradition.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Tokyo urges men to wear shorts to work, but women say it&#8217;s &#8216;leg hair harassment&#8217; (2026, Jul 22).<em>BBC News<\/em><em>. <\/em>Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/cvgwp513jpvo\">https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/cvgwp513jpvo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cool Biz\u00a0<br \/>\n\u7e41: \u9177\u6dbc\u5546\u52d9<br \/>\n\u7c21: \u9177\u51c9\u5546\u52a1<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77,67,73],"tags":[],"class_list":["post-82087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-","category-international-news-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82088,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82087\/revisions\/82088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}