{"id":82041,"date":"2026-06-23T23:07:09","date_gmt":"2026-06-23T15:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82041"},"modified":"2026-06-23T23:07:09","modified_gmt":"2026-06-23T15:07:09","slug":"hydration-break-%e8%a3%9c%e6%b0%b4%e6%9a%ab%e5%81%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=82041","title":{"rendered":"hydration break \u88dc\u6c34\u66ab\u505c"},"content":{"rendered":"\n<p>hydration break<br>\u7e41: \u88dc\u6c34\u66ab\u505c<br>\u7c21: \u8865\u6c34\u6682\u505c<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u570b\u969b\u8db3\u5354\uff08FIFA\uff09\u53bb\u5e74\u540c\u5728\u7f8e\u570b\u4e0a\u6f14\u7684\u64f4\u5145\u7248\u4e16\u754c\u51a0\u8ecd\u7403\u6703\u76c3\uff0c\u5df2\u66fe\u8a66\u884c\u6bcf\u5834\u5728\u6bd4\u8cfd\u4e2d\u9014\u52a0\u8a2d\u300c<strong>\u88dc\u6c34\u66ab\u505c<\/strong>\u300d\uff0c\u800c\u4eca\u5c46\u7531\u7f8e\u570b\u3001\u58a8\u897f\u54e5\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u5408\u8fa6\u7684\u4e16\u754c\u76c3\u6c7a\u8cfd\u5468\uff0c\u5247\u662f\u9996\u6b21\u570b\u969b\u5927\u8cfd\u5728\u5168\u6578\u8cfd\u4e8b\u57f7\u884c\uff0c\u5206\u5225\u5728\u4e0a\u534a\u5834\u768422\u5206\u9418\uff0c\u53ca\u4e0b\u534a\u5834\u768467\u5206\u9418\uff0c\u5206\u5225\u5404\u8a2d\u4e00\u6b213\u5206\u9418\u7684\u300c\u88dc\u6c34\u66ab\u505c\u300d\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u4e16\u754c\u76c3\u71b1\u8a71\ufe31\u65b0\u589e\u300c\u88dc\u6c34\u66ab\u505c\u300d\u8b8a\u5438\u91d1\u65b0\u5546\u6a5f\uff1f\u3000\u9999\u6e2f\u7db2\u6c11\u5927\u611f\u4e0d\u6163\uff082026\u5e743\u670812\u65e5\uff09\u3002<strong>\u9999\u6e2f<\/strong><strong>01<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/www.hk01.com\/article\/60359550?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral\">https:\/\/www.hk01.com\/article\/60359550?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>That&#8217;s how much extra TV advertising some football fans around the world are watching during mandatory <strong>hydration breaks<\/strong> at the World Cup.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>A heavily jeered $250m goldmine &#8211; are hydration break ads here to stay? (2026, Jun 19).<em> BBC<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/sport\/football\/articles\/cp3xqn9zxdgo\">https:\/\/www.bbc.com\/sport\/football\/articles\/cp3xqn9zxdgo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>hydration break<br \/>\n\u7e41: \u88dc\u6c34\u66ab\u505c<br \/>\n\u7c21: \u8865\u6c34\u6682\u505c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,84],"tags":[],"class_list":["post-82041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82042,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82041\/revisions\/82042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}