{"id":81624,"date":"2025-12-04T22:37:34","date_gmt":"2025-12-04T14:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81624"},"modified":"2025-12-04T22:37:34","modified_gmt":"2025-12-04T14:37:34","slug":"technical-tie-%e6%8a%80%e8%a1%93%e6%80%a7%e5%b9%b3%e6%89%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81624","title":{"rendered":"technical tie\u00a0\u6280\u8853\u6027\u5e73\u624b"},"content":{"rendered":"\n<p>technical tie\u00a0<br>\u7e41: \u6280\u8853\u6027\u5e73\u624b<br>\u7c21: \u6280\u672f\u6027\u5e73\u624b<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u5b8f\u90fd\u62c9\u65af\u9078\u52d9\u6a5f\u95dc\u4eca\u5929\u8868\u793a\uff0c\u7e3d\u7d71\u5927\u9078\u521d\u6b65\u8a08\u7968\u7d50\u679c\u986f\u793a\uff0c\u5169\u5927\u89aa\u53f0\u5019\u9078\u4eba\u5f97\u7968\u7387\u5206\u5c45\u4e00\u4e8c\uff0c\u4f46\u53f3\u6d3e\u963f\u65af\u592b\u62c9\u8207\u4e2d\u9593\u504f\u53f3\u7684\u7d0d\u65af\u62c9\u4e9e\u5f97\u7968\u4e0d\u76f8\u4e0a\u4e0b\uff0c\u5f62\u6210\u300c<strong>\u6280\u8853\u6027\u5e73\u624b<\/strong>\u300d\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u5b8f\u90fd\u62c9\u65af\u7e3d\u7d71\u9078\u60c5\u9677\u6280\u8853\u6027\u5e73\u624b \u5c07\u555f\u52d5\u4eba\u5de5\u8a08\u7968 (2025\u5e7412\u67082\u65e5)\u3002<strong>\u806f\u5408\u65b0\u805e\u7db2\uff0c<\/strong>\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/udn.com\/news\/story\/6809\/9176606\">https:\/\/udn.com\/news\/story\/6809\/9176606<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>The two leading candidates to be president of Honduras were locked in a &#8220;<strong>technical tie<\/strong>&#8221; on Monday, with a razor-thin margin separating them.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Honduras presidential candidates locked in &#8216;technical tie&#8217;, official says (2025, Dec 2).<em> BBC. <\/em>Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/cx2dgp8mvmno\">https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/cx2dgp8mvmno<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>technical tie\u00a0<br \/>\n\u7e41: \u6280\u8853\u6027\u5e73\u624b<br \/>\n\u7c21: \u6280\u672f\u6027\u5e73\u624b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,67,84],"tags":[],"class_list":["post-81624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-international-news-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81625,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81624\/revisions\/81625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}