{"id":81310,"date":"2025-08-15T22:11:03","date_gmt":"2025-08-15T14:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81310"},"modified":"2025-10-09T23:07:23","modified_gmt":"2025-10-09T15:07:23","slug":"train-effect-%e5%88%97%e8%bb%8a%e6%95%88%e6%87%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81310","title":{"rendered":"train effect\u00a0\u5217\u8eca\u6548\u61c9"},"content":{"rendered":"\n

train effect\u00a0
\u7e41: \u5217\u8eca\u6548\u61c9
\u7c21: \u5217\u8f66\u6548\u5e94<\/p>\n\n\n\n

\n

\u5f71\u97ff\u7a0b\u5ea6\u8996\u4e4e\u96e8\u5e36\u5f62\u614b\u53ca\u79fb\u52d5\u65b9\u5411\uff0c\u6628\u65e5\u7684\u96e8\u5e36\u4ea6\u9020\u6210\u300c\u5217\u8eca\u6548\u61c9<\/strong>\u300d\uff0c\u5373\u5927\u96e8\u5982\u5217\u8eca\u8eca\u5361\uff0c\u7576\u4e00\u9663\u5927\u96e8\u7d93\u904e\u672c\u6e2f\u5f8c\uff0c\u53e6\u4e00\u9663\u5927\u96e8\u4fbf\u5df2\u7dca\u63a5\u800c\u4f86\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

8\u67085\u65e5\u9ed1\u96e8\u7834\u591a\u9805\u7d00\u9304\u3000\u6881\u69ae\u6b66\u62c6\u89e3\u56e0\u9577\u689d\u5f62\u96e8\u5e36\uff1a\u9020\u6210\u5217\u8eca\u6548\u61c9\uff082025\u5e748\u67086\u65e5\uff09\u3002\u9999\u6e2f<\/strong>01<\/strong>\uff0c\u53d6\u81eahttps:\/\/www.hk01.com\/article\/60263976?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n

“In this case of Shenzhen, the disaster was mainly due to the slow westward movement of Haikui’s residual circulation, which nearly stagnated in its spatial position from the afternoon of Sept. 7 to the early hours of Sept. 8, and a “train effect<\/strong>” of heavy rainfall occurred, causing the event to exceed its expected intensity.” <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Lingering rains from typhoon batter China for seventh day (2023, Sept 11). Reuters.<\/em> Retrieved from https:\/\/www.reuters.com\/business\/environment\/rains-dying-typhoon-batter-china-seventh-day-2023-09-11\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

train effect\u00a0
\n\u7e41: \u5217\u8eca\u6548\u61c9
\n\u7c21: \u5217\u8f66\u6548\u5e94<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,82],"tags":[],"class_list":["post-81310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-environment-agriculture-and-fisheries-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81310"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81311,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81310\/revisions\/81311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}