{"id":81308,"date":"2025-08-15T22:10:23","date_gmt":"2025-08-15T14:10:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81308"},"modified":"2025-10-09T23:07:23","modified_gmt":"2025-10-09T15:07:23","slug":"water-pumping-dragon-pumping-robots-%e9%be%8d%e5%90%b8%e6%b0%b4-%e6%8e%92%e6%b0%b4%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e4%ba%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81308","title":{"rendered":"water-pumping dragon (pumping robots) \u9f8d\u5438\u6c34 (\u6392\u6c34\u6a5f\u68b0\u4eba)"},"content":{"rendered":"\n<p>water-pumping dragon (pumping robots)<br>\u7e41: \u9f8d\u5438\u6c34 (\u6392\u6c34\u6a5f\u68b0\u4eba)<br>\u7c21: \u9f99\u5438\u6c34 (\u6392\u6c34\u673a\u68b0\u4eba)<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u6e20\u52d9\u7f72\u8868\u793a\uff0c\u622a\u81f3\u4e0a\u53488\u6642\uff0c\u5df2\u78ba\u8a8d18\u5b97\u6c34\u6d78\u500b\u6848\uff0c\u5176\u4e2d\u67095\u8655\u4f4d\u65bc\u5927\u57d4\u5340\uff0c\u5176\u4ed6\u500b\u6848\u5206\u5225\u5728\u6c99\u7530\u3001\u5c07\u8ecd\u6fb3\u3001\u897f\u8ca2\u3001\u8336\u679c\u5dba\u7b49\uff0c\u4e26\u5728\u7dca\u6025\u61c9\u8b8a\u968a\u4f0d\u53ca<strong>\u6392\u6c34\u6a5f\u68b0\u4eba<\/strong>\u300c<strong>\u9f8d\u5438\u6c34<\/strong>\u300d\u7684\u5354\u52a9\u4e0b\uff0c\u73fe\u5df2\u89e3\u6c7a11\u5b97\u500b\u6848\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u9ed1\u96e8\uff5c\u6e20\u52d9\u7f72\u930418\u5b97\u6c34\u6d78\u3000\u5927\u57d4\u4f545\u5b97\u3000\u51fa\u52d5\u300c\u9f8d\u5438\u6c34\u300d\u6a5f\u68b0\u4eba\u6e05\u7406 (2025\u5e748\u67085\u65e5)\u3002<strong>\u9999\u6e2f<\/strong><strong>01<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/www.hk01.com\/article\/60263633?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral\">https:\/\/www.hk01.com\/article\/60263633?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>According to the Drainage Services Department, multiple <strong>pumping robots<\/strong>, including three known as \u201c<strong>water-pumping dragons<\/strong>\u201d in Chinese, tackled the floods on Tuesday in Pok Fu Lam, Mid-Levels, Admiralty, Kwun Tong, Sha Tin, Sai Kung, Tai Po, Tolo Harbour, Tsuen Wan and Yuen Long.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Hong Kong deploys 3 robotic \u2018water-pumping dragons\u2019 to drain 24 floods (2025, Aug 5). <em>SCMP<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/society\/article\/3320837\/hong-kong-deploys-3-robotic-water-pumping-dragons-drain-24-floods\">https:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/society\/article\/3320837\/hong-kong-deploys-3-robotic-water-pumping-dragons-drain-24-floods<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>water-pumping dragon (pumping robots)<br \/>\n\u7e41: \u9f8d\u5438\u6c34 (\u6392\u6c34\u6a5f\u68b0\u4eba)<br \/>\n\u7c21: \u9f99\u5438\u6c34 (\u6392\u6c34\u673a\u68b0\u4eba)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,82,84,78],"tags":[],"class_list":["post-81308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-environment-agriculture-and-fisheries-","category-miscellaneous-terms-","category-technology-industry-transport-and-construction-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81309,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81308\/revisions\/81309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}