{"id":81306,"date":"2025-08-15T22:09:27","date_gmt":"2025-08-15T14:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81306"},"modified":"2025-10-09T23:07:23","modified_gmt":"2025-10-09T15:07:23","slug":"deluge-%e6%9a%b4%e9%9b%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81306","title":{"rendered":"deluge\u00a0\u66b4\u96e8"},"content":{"rendered":"\n

deluge\u00a0
\u7e41: \u66b4\u96e8
\u7c21: \u66b4\u96e8<\/p>\n\n\n\n

\n

\u571f\u529b\u5de5\u7a0b\u8655\u8868\u793a\uff0c\u7d93\u904e\u9023\u65e5\u66b4\u96e8<\/strong>\uff0c\u5c71\u5761\u5438\u6536\u4e86\u5927\u91cf\u96e8\u6c34\uff0c\u6703\u4ee4\u6ce5\u571f\u8b8a\u5f97\u9b06\u52d5\uff0c\u4e26\u4ee4\u5730\u4e0b\u6c34\u4f4d\u6301\u7e8c\u4e0a\u5347\uff0c\u5373\u4f7f\u96e8\u52e2\u66ab\u7de9\uff0c\u4e0a\u5347\u4e86\u7684\u5730\u4e0b\u6c34\u4ecd\u7136\u6703\u7de9\u6162\u5411\u5c71\u4e0b\u6d41\u52d5\uff0c\u9020\u6210\u6eef\u5f8c\u6548\u61c9\uff0c\u6709\u6a5f\u6703\u6539\u8b8a\u5c71\u5761\u7684\u6c34\u58d3\uff0c\u800c\u5f15\u767c\u5c71\u6ce5\u50be\u7009\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u9023\u65e5\u66b4\u96e8\u6216\u81f4\u6eef\u5f8c\u5c71\u6ce5\u50be\u7009\u3000\u571f\u529b\u5de5\u7a0b\u8655\u7c72\u5468\u672b\u66ab\u505c\u767b\u5c71 (2025\u5e748\u67088\u65e5)\u3002\u9ede\u65b0\u805e\uff0c<\/strong>\u53d6\u81eahttps:\/\/www.dotdotnews.com\/a\/202508\/08\/AP6895b6dae4b08d2905321caa.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n

Hong Kong\u2019s most notable black rain event was in September 2023, with the alert remaining in place for an unprecedented 16 hours and the deluge<\/strong> breaking the one-hour, two-hour and 12-hour rainfall records.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Hong Kong sets rainfall record as deluge disrupts flights (2025, Aug 5). The Straits Times. <\/em>Retrieved from https:\/\/www.straitstimes.com\/asia\/east-asia\/hong-kong-sees-record-rainstorm-warnings-as-deluge-engulfs-city<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

deluge\u00a0
\n\u7e41: \u66b4\u96e8
\n\u7c21: \u66b4\u96e8<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,82,84],"tags":[],"class_list":["post-81306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-environment-agriculture-and-fisheries-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81307,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81306\/revisions\/81307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}