{"id":81163,"date":"2025-05-21T21:59:10","date_gmt":"2025-05-21T13:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81163"},"modified":"2025-08-31T22:35:28","modified_gmt":"2025-08-31T14:35:28","slug":"coloured-%e6%9c%89%e8%89%b2%e4%ba%ba%e7%a8%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81163","title":{"rendered":"coloured \u6709\u8272\u4eba\u7a2e"},"content":{"rendered":"\n<p>coloured\u00a0<br>\u7e41: \u6709\u8272\u4eba\u7a2e<br>\u7c21: \u6709\u8272\u4eba\u79cd<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u6839\u64da\u5357\u975e\u6700\u8fd1\u4e00\u6b21\u65bc2022\u5e74\u9032\u884c\u7684\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\uff0c\u300c<strong>\u6709\u8272\u4eba\u7a2e<\/strong>\u300d\uff08Coloureds\uff0c\u4e00\u500b\u5b98\u65b9\u7528\u8a9e\uff0c\u4e3b\u8981\u6307\u5411\u6df7\u8840\u5152\uff09\u662f\u6700\u5927\u7684\u5c11\u6578\u65cf\u7fa4\uff0c\u4f54\u7e3d\u4eba\u53e3\u76848%\u3002\u5176\u6b21\u662f\u4f547%\u7684\u767d\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u963f\u975e\u5229\u5361\u4eba\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f543%\u7684\u4e9e\u6d32\u4eba\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u7279\u6717\u666e\u7a31\u5357\u975e\u767d\u4eba\u906d\u5230\u300c\u7a2e\u65cf\u6ec5\u7d55\u300d\uff0c\u771f\u7684\u662f\u4e8b\u5be6\u55ce\uff1f\uff082025\u5e745\u670816\u65e5\uff09\u3002<strong>BBC News<\/strong><strong>\u4e2d\u6587<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cjrn8q0301xo\/trad\">https:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/articles\/cjrn8q0301xo\/trad<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Coloured<\/strong> is an invented term to describe the people mainly descended from the Indigenous Khoi while also carrying through racial sexual subjugation and intermarriage with various other races.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>South Africa: Black, White, and \u2018Coloured\u2019 (2025, Mar 12). <em>Christianity Today<\/em> Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.christianitytoday.com\/2025\/03\/black-white-and-coloured\/\">https:\/\/www.christianitytoday.com\/2025\/03\/black-white-and-coloured\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>coloured<br \/>\n\u7e41: \u6709\u8272\u4eba\u7a2e<br \/>\n\u7c21: \u6709\u8272\u4eba\u79cd<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77,67,73],"tags":[],"class_list":["post-81163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-","category-international-news-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81164,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81163\/revisions\/81164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}