{"id":81108,"date":"2025-05-08T22:17:20","date_gmt":"2025-05-08T14:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81108"},"modified":"2025-07-28T23:02:14","modified_gmt":"2025-07-28T15:02:14","slug":"may-disease-%e4%ba%94%e6%9c%88%e7%97%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=81108","title":{"rendered":"May disease \u4e94\u6708\u75c5"},"content":{"rendered":"\n<p>May disease\u00a0<br>\u7e41: \u4e94\u6708\u75c5<br>\u7c21: \u4e94\u6708\u75c5<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>\u4e94\u6708\u75c5<\/strong>\u662f\u4e00\u500b\u5728\u65e5\u672c\u5e38\u898b\u7684\u8aaa\u6cd5\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5728\u4e94\u6708\u521d\u958b\u59cb\u51fa\u73fe\u7684\u4e00\u7a2e\u60c5\u7dd2\u4f4e\u843d\u6216\u8005\u58d3\u529b\u611f\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u4eba\u5e38\u5e38\u639b\u5728\u5634\u4e0a\u7684\u300c\u4e94\u6708\u75c5\u300d\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u70ba\u4f55\u6bcf\u5230\u9019\u500b\u6642\u7bc0\u7279\u5225\u5bb9\u6613\u5fc3\u7d2f\uff1f (2024\u5e745\u670814\u65e5)\u3002<strong>Yahoo<\/strong><strong>\u65b0\u805e<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/shorturl.at\/iBknE\">https:\/\/shorturl.at\/iBknE<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Gogatsuby\u014d, translated directly as \u201c<strong>May disease<\/strong>,\u201d is a widely known phenomenon in Japan where people experience post-Golden Week blues or demotivation over having to return to school or work after the long break.\u00a0<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Japan&#8217;s workers turning to agencies that help them quit jobs (2025, May 8).<em> The Japan Times. <\/em>Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2024\/05\/08\/japan\/society\/inoue-resignation-agency\/\">https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2024\/05\/08\/japan\/society\/inoue-resignation-agency\/<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>May disease<br \/>\n\u7e41: \u4e94\u6708\u75c5<br \/>\n\u7c21: \u4e94\u6708\u75c5 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,73],"tags":[],"class_list":["post-81108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81108"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81109,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81108\/revisions\/81109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}