{"id":80914,"date":"2025-03-03T22:29:58","date_gmt":"2025-03-03T14:29:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=80914"},"modified":"2025-04-30T23:41:20","modified_gmt":"2025-04-30T15:41:20","slug":"taking-long-haul-routes-for-short-journeys-%e9%95%b7%e8%bb%8a%e7%9f%ad%e6%90%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=80914","title":{"rendered":"taking long-haul routes for short journeys \u9577\u8eca\u77ed\u642d"},"content":{"rendered":"\n<p>taking long-haul routes for short journeys<br>\u7e41: \u9577\u8eca\u77ed\u642d<br>\u7c21: \u957f\u8f66\u77ed\u642d<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u65e9\u524d\u66fe\u5411\u8ca1\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u9673\u8302\u6ce2\u5efa\u8b7010\u5143\u8eca\u8cbb\u4ee5\u4e0a2\u6298\u512a\u60e0\u4ee5\u89e3\u6c7a\u300c<strong>\u9577\u8eca\u77ed\u642d<\/strong>\u300d\u554f\u984c\u7684\u5be6\u653f\u5713\u684c\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u7530\u5317\u8fb0\u4eca\u65e5\uff0821\u65e5\uff09\u7a31\uff0c2\u5143\u4e58\u8eca\u512a\u60e0\u591a\u5e74\u4f86\u5b58\u5728\u56b4\u91cd\u7f3a\u9677\uff0c\u6a02\u898b\u653f\u5e9c\u63a1\u7d0d\u610f\u898b\uff0c\u76f8\u4fe1\u65b0\u65b9\u6848\u5411\u9577\u8005\u63d0\u4f9b\u8a98\u56e0\u4e58\u642d\u77ed\u7a0b\u8eca\uff0c\u89e3\u6c7a\u9577\u8eca\u77ed\u642d\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>2\u5143\u4e58\u8eca\u512a\u60e0\uff5c\u7530\u5317\u8fb0\u6a02\u898b\u63a1$10\u4ee5\u4e0a\u5169\u6298\u5efa\u8b70\u3000\u82e5\u9650\u6b21\u8b8a\u9650\u984d\u66f4\u516c\u5e73 (2025\u5e742\u670821\u65e5)\u3002\u9999\u6e2f01\uff0c\u53d6\u81eahttps:\/\/www.hk01.com\/article\/60213032?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Tien brought up his previous suggestion that for fares exceeding HK$10, the subsidy be increased from HK$2 to 20 percent of the fare, with a monthly limit of HK$1,500, believing that this would address the &#8220;<strong>taking long-haul routes for short journeys<\/strong>&#8221; issue.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>$2 fare scheme under scrutiny as budget plan approaches (2025, Feb 10). The Standard. Retrieved from https:\/\/www.thestandard.com.hk\/breaking-news\/section\/4\/227162\/$2-fare%C2%A0scheme-under-scrutiny-as-budget-plan-approaches<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>taking long-haul routes for short journeys<br \/>\n\u7e41: \u9577\u8eca\u77ed\u642d<br \/>\n\u7c21: \u957f\u8f66\u77ed\u642d <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70,73,78],"tags":[],"class_list":["post-80914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-","category-social-issues-","category-technology-industry-transport-and-construction-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80915,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80914\/revisions\/80915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}