{"id":80080,"date":"2024-04-27T22:17:31","date_gmt":"2024-04-27T14:17:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=80080"},"modified":"2024-06-14T23:12:21","modified_gmt":"2024-06-14T15:12:21","slug":"work-life-balance-%e5%8b%9e%e9%80%b8%e5%b9%b3%e8%a1%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=80080","title":{"rendered":"work-life balance \u52de\u9038\u5e73\u8861"},"content":{"rendered":"\n<p>work-life balance\u00a0\u00a0<br>\u7e41: \u52de\u9038\u5e73\u8861\u00a0<br>\u7c21: \u52b3\u9038\u5e73\u8861\u00a0<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u8abf\u67e5\u4e2d\u7684\u56db\u5929\u5de5\u4f5c\u9031\u6307\u7684\u662f\u5728\u4e0d\u6e1b\u5c11\u50f1\u54e1\u85aa\u91d1\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5c07\u6bcf\u9031\u5de5\u4f5c\u5929\u6578\u5f9e\u4e94\u5929\u6e1b\u5c11\u81f3\u56db\u5929\uff0c\u6642\u9577\u5247\u6e1b\u70ba32\u5c0f\u6642\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u66fe\u5be6\u65bd\u4e94\u5929\u534a\u5de5\u4f5c\u9031\uff0c\u516c\u5171\u670d\u52d9\u57282004\u5e74\u7387\u5148\u6539\u70ba\u4e94\u5929\u5de5\u4f5c\u9031\uff0c\u5b78\u6821\u9694\u5e74\u6539\u70ba\u4e00\u9031\u4e0a\u8ab2\u4e94\u5929\uff0c\u4ee5\u52a0\u5f37\u516c\u52d9\u54e1\u7684<strong>\u52de\u9038\u5e73\u8861<\/strong>\uff08Work-Life balance\uff09\uff0c\u4f46\u6bcf\u9031\u7684\u5de5\u4f5c\u6642\u9577\u4ecd\u7136\u4fdd\u6301\u572844\u5c0f\u6642\u3002\u00a0<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u65b0\u52a0\u5761\u63a84\u5929\u5de5\u4f5c\u9031\uff1a\u82f1\u4e5d\u6210\u4f01\u696d\u9858\u7e8c\u6e2c\u8a66\u300c\u6709\u6548\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u5e78\u798f\u611f\u300d (2024\u5e744\u670817\u65e5)\u3002<strong>\u9999\u6e2f<\/strong><strong>01\uff0c<\/strong>\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/www.hk01.com\/article\/1011153?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.hk01.com\/article\/1011153?utm_source=01articlecopy&amp;utm_medium=referral<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Having a formal process in place for workers to make requests can improve employees&#8217; mental health and <strong>work-life balance<\/strong>, Theodoric Chew, the CEO of workplace mental health platform Intellect, told Business Insider.\u00a0<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Singapore says it&#8217;ll let workers ask for their dream schedule. There&#8217;s just one obstacle. (2024, Apr 17).<em> Business Insider. <\/em>Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/singapore-workers-can-request-shorter-weeks-and-work-from-home-2024-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.businessinsider.com\/singapore-workers-can-request-shorter-weeks-and-work-from-home-2024-4<\/a>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>work-life balance<br \/>\n\u7e41: \u52de\u9038\u5e73\u8861<br \/>\n\u7c21: \u52b3\u9038\u5e73\u8861 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77,84,73],"tags":[],"class_list":["post-80080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-","category-miscellaneous-terms-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80081,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80080\/revisions\/80081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}