{"id":79555,"date":"2023-10-30T21:59:48","date_gmt":"2023-10-30T13:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=79555"},"modified":"2024-01-14T22:25:12","modified_gmt":"2024-01-14T14:25:12","slug":"confinement-nanny-%e9%99%aa%e6%9c%88%e5%93%a1-%e5%a9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=79555","title":{"rendered":"confinement nanny \u966a\u6708(\u54e1\/\u5a46)"},"content":{"rendered":"\n

confinement nanny\u00a0
\u7e41: \u966a\u6708(\u54e1\/\u5a46)
\u7c21: \u6708\u5ac2<\/p>\n\n\n\n

\u5979\u5c0d\u4eca\u5e74\u300a\u65bd\u653f\u5831\u544a\u300b\u7684\u63aa\u65bd\u53ea\u7d66\u4e882\u5206\uff0c\u300cStand for\uff08\u770b\u5728\uff092\u842c\u300d\uff0c\u6b63\u61f7\u7b2c\u4e8c\u80ce\u7684\u5979\u6279\u8a55\u7576\u5c40\u65bd\u653f\u90fd\u662f\u5074\u91cd\u4e2d\u7522\u3001\u6709\u9322\u4eba\uff0c\u8a8d\u70ba2\u842c\u5143\u751f\u80b2\u6d25\u8cbc\u53ea\u662f\u300c\u6709\u597d\u904e\u7121\u300d\uff0c\u53c8\u8cea\u7591\u80b2\u5152\u958b\u652f\u92b7\u5927\uff0c\u300c\u8acb\u500b\u966a\u6708<\/strong>\u90fd\u8acb\u5514\u5230\uff0c\u7747\u6b21\u5152\u79d1\u53c8\u5e7e\u9322\uff1f\u300d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u65bd\u653f\u5831\u544a\uff5c2\u842c\u751f\u80b2\u6d25\u8cbc\u5920\u4f7f\uff1f \u57fa\u5c64\u5b55\u5a66\uff1a\u966a\u6708\u90fd\u8acb\u5514\u5230 (2023\u5e7410\u670825\u65e5)\u3002\u5927\u7d00\u5143\u6642\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81eahttps:\/\/hk.epochtimes.com\/news\/2023-10-25\/5137251<\/a><\/p>\n\n\n\n

In Hong Kong and other Chinese cities it is also common to hire a confinement nanny<\/strong> (or \u201cpui yuet\u201d) for the first month to cook meals and do chores while the new mother is recovering from giving birth. Again, the government payout wouldn\u2019t go far.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

This city is paying new parents $2,500 for having a baby \u2013 and that won\u2019t even pay a month\u2019s rent (2023, Oct 26). CNN. <\/em>Retrieved from https:\/\/edition.cnn.com\/2023\/10\/26\/china\/hong-kong-cash-payout-birth-rate-intl-hnk\/index.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

confinement nanny
\n\u7e41: \u966a\u6708(\u54e1\/\u5a46)
\n\u7c21: \u6708\u5ac2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77,74,84],"tags":[],"class_list":["post-79555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-","category-greater-china-region-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79556,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79555\/revisions\/79556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}