{"id":77563,"date":"2022-01-31T00:28:43","date_gmt":"2022-01-30T16:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=77563"},"modified":"2022-01-31T00:28:44","modified_gmt":"2022-01-30T16:28:44","slug":"home-isolation-%e5%b1%85%e5%ae%b6%e9%9a%94%e9%9b%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=77563","title":{"rendered":"home isolation \u5c45\u5bb6\u9694\u96e2"},"content":{"rendered":"<p>home isolation<br \/>\n\u7e41\uff1a\u5c45\u5bb6\u9694\u96e2<br \/>\n\u7b80\uff1a\u5c45\u5bb6\u9694\u79bb<\/p>\n<blockquote><p>\u98df\u7269\u53ca\u885e\u751f\u5c40\u5c40\u9577\u9673\u8087\u59cb\u63a5\u53d7\u672c\u53f0\u5c08\u8a2a\uff0c\u8a8d\u70ba\u73fe\u6642\u75ab\u60c5\u4ecd\u672a\u5230\u9802\uff0c\u82e5\u6aa2\u75ab\u8a2d\u65bd\u4e0d\u52dd\u8ca0\u8377\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u5bc6\u5207\u63a5\u89f8\u8005\u53ea\u9700<strong>\u5c45\u5bb6\u9694\u96e2<\/strong>\uff0c\u800c\u6bcb\u9808\u9001\u5f80\u6aa2\u75ab\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u9673\u8087\u59cb\uff1a\u75ab\u60c5\u4ecd\u672a\u898b\u9802 \u5bc6\u5207\u63a5\u89f8\u8005\u6216\u5c45\u5bb6\u9694\u96e2\uff082022\u5e741\u670828\u65e5\uff09\u3002<strong>N<\/strong><strong>ow<\/strong><strong>\u65b0\u805e<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/bit.ly\/3Hsgbjn\">https:\/\/bit.ly\/3Hsgbjn<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Consular and diplomatic officers carrying out governmental duties (except for consuls general or representatives in Hong Kong at equivalent\/higher level) who have stayed in overseas places during the 21 days prior to arrival in Hong Kong are subject to self-isolation at a Designated Quarantine Hotel (DQHs). <strong>Home isolation<\/strong> is not allowed.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hong Kong restrictions and quarantine. (n.d.). <em>Cathay Pacific Airways Limited<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.cathaypacific.com\/cx\/en_HK\/covid-19\/hong-kong-travel-restrictions.html\">https:\/\/www.cathaypacific.com\/cx\/en_HK\/covid-19\/hong-kong-travel-restrictions.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>home isolation \u7e41\uff1a\u5c45\u5bb6\u9694\u96e2 \u7b80\uff1a\u5c45\u5bb6\u9694\u79bb \u98df\u7269\u53ca\u885e\u751f\u5c40\u5c40\u9577\u9673\u8087\u59cb\u63a5\u53d7\u672c\u53f0\u5c08\u8a2a\uff0c\u8a8d\u70ba\u73fe\u6642\u75ab\u60c5\u4ecd\u672a\u5230\u9802\uff0c\u82e5\u6aa2\u75ab\u8a2d\u65bd\u4e0d\u52dd\u8ca0\u8377\uff0c\u4e0d\u6392\u9664\u5bc6\u5207\u63a5\u89f8\u8005\u53ea\u9700\u5c45\u5bb6\u9694\u96e2\uff0c\u800c\u6bcb\u9808\u9001\u5f80\u6aa2\u75ab\u4e2d\u5fc3\u3002 \u9673\u8087\u59cb\uff1a\u75ab\u60c5\u4ecd\u672a\u898b\u9802 \u5bc6\u5207\u63a5\u89f8\u8005\u6216\u5c45\u5bb6\u9694\u96e2\uff082022\u5e741\u670828\u65e5\uff09\u3002Now\u65b0\u805e\uff0c\u53d6\u81ea https:\/\/bit.ly\/3Hsgbjn Consular and diplomatic officers carrying out governmental duties (except for consuls general or representatives in Hong Kong at equivalent\/higher level) who have stayed in overseas places during the 21 days prior to arrival in Hong Kong are subject to self-isolation at a . . . <a class=\"readmore-link\" href=\"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=77563\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70,83,73],"tags":[131],"class_list":["post-77563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-","category-public-health-","category-social-issues-","tag-covid-19-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77563"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77564,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77563\/revisions\/77564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}