{"id":76973,"date":"2021-08-01T17:28:30","date_gmt":"2021-08-01T09:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=76973"},"modified":"2021-08-01T17:28:31","modified_gmt":"2021-08-01T09:28:31","slug":"tang-ping-lying-flat-%e8%ba%ba%e5%b9%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=76973","title":{"rendered":"tang ping (lying flat) \u8eba\u5e73"},"content":{"rendered":"<p>tang ping (lying flat)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8eba\u5e73<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8eba\u5e73<\/p>\n<blockquote><p>31\u6b72\u7684\u99f1\u83ef\u5fe0\u505a\u904e\u5f88\u591a\u5de5\u4f5c\uff1a\u81ea2007\u5e74\u5f9e\u8077\u696d\u9ad8\u4e2d\u8f1f\u5b78\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7576\u904e\u8f2a\u80ce\u5ee0\u5de5\u4eba\u3001\u5de5\u5ee0\u8cea\u6aa2\u54e1\u3001\u4fdd\u5b89\uff0c\u4e5f\u5728\u6a6b\u5e97\u7576\u904e\u7fa4\u6f14\u3002\u4ed6\u505a\u7684\u6700\u8f5f\u52d5\u7684\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u662f\u300c<strong>\u8eba\u5e73<\/strong>\u300d\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u300c\u8eba\u5e73\u5b78\u5927\u5e2b\u300d\uff1a\u4e00\u500b\u597d\u7684\u793e\u6703\u662f\u53ef\u4e0a\u53ef\u4e0b\u7684\uff082021\u5e747\u670814\u65e5\uff09\u3002<strong>\u7d10\u7d04\u6642\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/cn.nytimes.com\/china\/20210714\/lying-flat-in-china\/zh-hant\/\">https:\/\/cn.nytimes.com\/china\/20210714\/lying-flat-in-china\/zh-hant\/<\/a><\/p>\n<blockquote><p>The term \u201c<strong>tang ping<\/strong>\u201d is believed to have originated in a post on a popular Chinese social media site. \u201c<strong>Lying flat<\/strong> is my wise movement,\u201d a user wrote in a since-deleted post on the discussion forum Tieba, adding: \u201cOnly by lying down can humans become the measure of all things.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>China&#8217;s new &#8216;tang ping&#8217; trend aims to highlight pressures of work culture. (2021, Jun 3). <em>BBC<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-china-57348406\">https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-china-57348406<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tang ping (lying flat)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8eba\u5e73<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8eba\u5e73<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77,74,73],"tags":[],"class_list":["post-76973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-","category-greater-china-region-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76974,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76973\/revisions\/76974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}