{"id":75874,"date":"2020-10-04T10:20:39","date_gmt":"2020-10-04T02:20:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=75874"},"modified":"2020-10-04T10:20:39","modified_gmt":"2020-10-04T02:20:39","slug":"wake-call-%e6%95%b2%e9%9f%bf%e8%ad%a6%e9%90%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=75874","title":{"rendered":"wake-up call \u6572\u97ff\u8b66\u9418"},"content":{"rendered":"<p>wake-up call<br \/>\n\u7e41\uff1a\u6572\u97ff\u8b66\u9418<br \/>\n\u7b80\uff1a\u6572\u54cd\u8b66\u949f<\/p>\n<blockquote><p>\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u975e\u5e38\u4efb\u6cd5\u5b98\u65bd\u89ba\u6c11\u6708\u521d\u63d0\u51fa\u8acb\u8fad\uff0c\u7279\u9996\u8fa6\u8868\u793a\uff0c\u6c92\u6709\u63d0\u53ca\u8fad\u4efb\u539f\u56e0\u3002\u6fb3\u6d32\u5ee3\u64ad\u516c\u53f8\u5831\u9053\u6307\uff0c\u65bd\u89ba\u6c11\u8fad\u4efb\u7684\u539f\u56e0\u8207\u300a\u6e2f\u5340\u570b\u5b89\u6cd5\u300b\u6709\u95dc\u22ef\u22ef<\/p>\n<p>\u5f35\u9054\u660e\u8a8d\u70ba\uff0c\u4e8b\u4ef6\u7121\u53ef\u907f\u514d\u5f71\u97ff\u570b\u969b\u5c0d\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5f62\u5bb9\u662f<strong>\u6572\u97ff\u8b66\u9418<\/strong>\uff0c\u5e0c\u671b\u653f\u5e9c\u505a\u4e00\u4e9b\u6b63\u9762\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ee4\u4eba\u76f8\u4fe1\u9999\u6e2f\u4ecd\u53ef\u4fdd\u6301\u53f8\u6cd5\u7368\u7acb\u548c\u6cd5\u6cbb\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5f35\u9054\u660e\u5f62\u5bb9\u65bd\u89ba\u6c11\u8acb\u8fad\u4e8b\u4ef6\u4ee4\u4eba\u6182\u616e\uff082020\u5e749\u670821\u65e5\uff09\u3002<strong>rthk<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"https:\/\/news.rthk.hk\/rthk\/ch\/component\/k2\/1550721-20200921.htm\" target=\"_blank\">https:\/\/news.rthk.hk\/rthk\/ch\/component\/k2\/1550721-20200921.htm<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Hong Kong University law expert Eric Cheung has described the resignation of an Australian judge from the SAR&#8217;s top court as &#8220;worrying&#8221; and said it was a &#8220;<strong>wake-up call<\/strong>&#8221; for the government, RTHK reports.<\/p><\/blockquote>\n<p>Australian judge&#8217;s resignation &#8216;wake-up call&#8217;. (2020, September 21). <em>The Standard<\/em>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.thestandard.com.hk\/breaking-news\/section\/4\/155877\/Australian-judge's-resignation-'wake-up-call\" target=\"_blank\">https:\/\/www.thestandard.com.hk\/breaking-news\/section\/4\/155877\/Australian-judge&#8217;s-resignation-&#8216;wake-up-call<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>wake-up call<br \/>\n\u7e41\uff1a\u6572\u97ff\u8b66\u9418<br \/>\n\u7b80\uff1a\u6572\u54cd\u8b66\u949f<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-75874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75874"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75875,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75874\/revisions\/75875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}