{"id":71534,"date":"2019-07-04T10:40:09","date_gmt":"2019-07-04T02:40:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=71534"},"modified":"2019-08-16T10:30:02","modified_gmt":"2019-08-16T02:30:02","slug":"maintenance-payment-%e8%b4%8d%e9%a4%8a%e8%b2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=71534","title":{"rendered":"maintenance (payment) \u8d0d\u990a\u8cbb"},"content":{"rendered":"<p>maintenance (payment)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8d0d\u990a\u8cbb<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8d61\u517b\u8d39<\/p>\n<blockquote><p>\u793e\u6703\u798f\u5229\u7f72\uff08\u793e\u7f72\uff09\u5728\u8a08\u7b97\u540c\u6642\u9818\u53d6\u8d0d\u990a\u8cbb\u7684\u7d9c\u5408\u793e\u6703\u4fdd\u969c\u63f4\u52a9\uff08\u7d9c\u63f4\u200d\uff09\u53d7\u52a9\u4eba\u53ef\u7372\u767c\u7684\u7d9c\u63f4\u91d1\u6642\uff0c\u6703\u6263\u6e1b\u5176\u53ef\u5f97\u7684<b>\u8d0d\u990a\u8cbb<\/b>\u3002\u4ed6\u5011\u5982\u5411\u793e\u7f72\u8b49\u660e\u5df2\u5c55\u958b\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u4ee5\u8ffd\u8a0e\u8d0d\u990a\u8cbb\u6b20\u6b3e\uff0c\u53ef\u7372\u66ab\u7de9\u6263\u6e1b\u7d9c\u63f4\u91d1\u3002\u6709\u793e\u798f\u6a5f\u69cb\u6307\u51fa\uff0c\u63d0\u4f9b\u6709\u95dc\u8b49\u660e\u5341\u5206\u8017\u6642\uff0c\u800c\u8a72\u7b49\u53d7\u52a9\u4eba\u5927\u90e8\u5206\u662f\u55ae\u89aa\u5bb6\u9577\uff0c\u4e00\u65e6\u88ab\u62d6\u6b20\u8d0d\u990a\u8cbb\u4fbf\u6703\u5373\u6642\u9677\u5165\u8ca1\u653f\u56f0\u96e3\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u7acb\u6cd5\u6703\u4e8c\u5341\u984c\uff1a\u62d6\u6b20\u8d0d\u990a\u8cbb\uff082019\u5e746\u670826\u65e5\uff09\u3002<b>\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u65b0\u805e\u516c\u5831<\/b>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/www.info.gov.hk\/gia\/general\/201906\/26\/P2019062600415.htm\">https:\/\/www.info.gov.hk\/gia\/general\/201906\/26\/P2019062600415.htm<\/a><\/p>\n<blockquote><p>The Social Welfare Department (SWD), in calculating the amounts of Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) payments payable to CSSA recipients who are concurrently receiving maintenance payments, makes a deduction of the <b>maintenance payments<\/b> they may receive. If the CSSA recipients can prove to SWD that they have commenced legal proceedings to recover the arrears of maintenance payments, the deduction of their CSSA payments may be suspended.<\/p><\/blockquote>\n<p>LCQ20: Default on maintenance payments. (2019, June 26). <i>HKSAR Press Releases<\/i>. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.info.gov.hk\/gia\/general\/201906\/26\/P2019062600430.htm?fontSize=1\">https:\/\/www.info.gov.hk\/gia\/general\/201906\/26\/P2019062600430.htm?fontSize=1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>maintenance (payment)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8d0d\u990a\u8cbb<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8d61\u517b\u8d39<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,84],"tags":[],"class_list":["post-71534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71535,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71534\/revisions\/71535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}