{"id":69236,"date":"2018-03-13T21:45:21","date_gmt":"2018-03-13T13:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=69236"},"modified":"2018-03-13T21:45:21","modified_gmt":"2018-03-13T13:45:21","slug":"save-rainy-day-%e6%9c%aa%e9%9b%a8%e7%b6%a2%e7%b9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=69236","title":{"rendered":"save for a rainy day \u672a\u96e8\u7da2\u7e46"},"content":{"rendered":"<p>save for a rainy day<br \/>\n\u7e41\uff1a\u672a\u96e8\u7da2\u7e46<br \/>\n\u7b80\uff1a\u672a\u96e8\u7ef8\u7f2a<\/p>\n<blockquote><p>\u6797\u912d\u6708\u5a25\u653f\u5e9c\u7684\u9996\u4efd\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u5468\u4e09\u51fa\u7210\u524d\u5915\uff0c\u8ca1\u653f\u53f8\u53f8\u9577\u9673\u8302\u6ce2\u6628\u5728\u7db2\u8a8c\u9810\u544a\u4eca\u5e74\u8ca1\u653f\u76c8\u9918\u9ad8\u65bc\u53bb\u5e74\uff0c\u65e5\u524d\u6709\u884c\u6703\u6210\u54e1\u6599\u76c8\u9918\u9054\u5343\u5104\uff1b\u8fd1\u65e5\u4e0d\u540c\u653f\u9ee8\u53ca\u5718\u9ad4\u4fc3\u8acb\u653f\u5e9c\u300c\u5168\u6c11\u6d3e\u9322\u300d\uff0c\u9673\u65bc\u7db2\u8a8c\u672a\u6709\u76f4\u63a5\u56de\u61c9\u6d3e\u9322\u554f\u984c\uff0c\u4f46\u5f37\u8abf\u653f\u5e9c\u8981\u78ba\u4fdd\u8cc7\u6e90\u904b\u7528\u5408\u60c5\u5408\u7406\uff0c\u53c8\u6307\u7121\u8ad6\u9810\u7b97\u6848\u63a8\u51fa\u751a\u9ebc\u63aa\u65bd\uff0c\u4e5f\u96e3\u4ee4\u6240\u6709\u4eba\u5feb\u6a02\uff0c<b>\u672a\u96e8\u7da2\u7e46<\/b>\u4e0d\u4ee3\u8868\u6f20\u8996\u4eca\u5929\u7684\u9700\u8981\u3002\u6709\u5b78\u8005\u652f\u6301\u653f\u5e9c\u6d3e\u9322\uff0c\u5de5\u9ee8\u5247\u53cd\u5c0d\uff0c\u8a8d\u70ba\u61c9\u628a\u9322\u7528\u65bc\u56de\u8cfc\u6e2f\u9435\u3001\u6536\u56de\u8fb2\u5730\u7b49\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5343\u5104\u76c8\u9918\u3000\u9673\u8302\u6ce2\uff1a\u8981\u672a\u96e8\u7da2\u7e46 \u9810\u7b97\u6848\u4e3b\u65cb\u5f8b\uff1a\u91ab\u7642\u8207\u95dc\u611b\u5171\u4eab\uff082018\u5e743\u67082\u65e5\uff09\u3002<b>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/b>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/hk.news.appledaily.com\/local\/daily\/article\/20180226\/20315443\" target=\"_blank\">https:\/\/hk.news.appledaily.com\/local\/daily\/article\/20180226\/20315443<\/a><\/p>\n<blockquote><p>In a blog post, Paul Chan Mo-po stressed the need to \u201c<b>save for a rainy day<\/b>\u201d, but added that \u201cpresent-day needs\u201d should not be ignored.<\/p><\/blockquote>\n<p>\u2018Hard to please all\u2019, Hong Kong finance chief says about use of budget surplus as he hints at medical system boost for elderly. (2018, February 25). <i>South China Morning Post.<\/i> Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/economy\/article\/2134608\/medical-system-may-get-more-funding-cope-ageing-population\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/economy\/article\/2134608\/medical-system-may-get-more-funding-cope-ageing-population<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>save for a rainy day<br \/>\n\u7e41\uff1a\u672a\u96e8\u7da2\u7e46<br \/>\n\u7b80\uff1a\u672a\u96e8\u7ef8\u7f2a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70,84],"tags":[],"class_list":["post-69236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-","category-miscellaneous-terms-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69237,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69236\/revisions\/69237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}