{"id":69084,"date":"2018-03-09T14:19:06","date_gmt":"2018-03-09T06:19:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=69084"},"modified":"2018-03-09T14:19:06","modified_gmt":"2018-03-09T06:19:06","slug":"collude-foreign-powers-%e5%8b%be%e7%b5%90%e5%a4%96%e5%9c%8b%e5%8b%a2%e5%8a%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=69084","title":{"rendered":"collude with foreign powers \u52fe\u7d50\u5916\u570b\u52e2\u529b"},"content":{"rendered":"<p>collude with foreign powers<br \/>\n\u7e41\uff1a\u52fe\u7d50\u5916\u570b\u52e2\u529b<br \/>\n\u7b80\uff1a\u52fe\u7ed3\u5916\u56fd\u52bf\u529b<\/p>\n<blockquote><p>\u9285\u947c\u7063\u7dad\u5712\u5e74\u5bb5\u5e02\u5834\u6628\u958b\u947c\uff0c\u653f\u9ee8\u5404\u51fa\u5176\u8b00\u8ce3\u81ea\u5275\u7522\u54c1\u7c4c\u9322\u3002\u6cdb\u6c11\u6524\u6a94\u591a\u4ee5\u300c\u53cd\u5a01\u6b0a\u300d\u3001\u300c\u6297DQ\u300d\u30013\uff0e11\u7acb\u6cd5\u6703\u88dc\u9078\uff0c\u4ea6\u6709\u6279\u8a55\u5f8b\u653f\u53f8\u9577\u50ed\u5efa\u7b49\u4e3b\u984c\uff0c\u591a\u6b3e\u7522\u54c1\u90fd\u6709\u653f\u6cbb\u542b\u610f\u3002\u9999\u6e2f\u773e\u5fd7\u5176\u4e2d\u4e00\u6b3e\u884c\u674e\u5e36\u7522\u54c1\uff0c\u539f\u672c\u60f3\u5370\u4e0a<strong>\u300c\u52fe\u7d50\u5916\u570b\u52e2\u529b\u300d<\/strong>\u81ea\u5632\uff0c\u5ee0\u65b9\u7591\u56e0\u81ea\u6211\u5be9\u67e5\u62d2\u7d55\u88fd\u9020\uff0c\u8981\u6539\u6210\u300c\u5ee2\u9752\u53bb\u65c5\u884c\u300d\u59cb\u5f97\u9806\u5229\u5370\u88fd\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u64ec\u5370\u300c\u52fe\u7d50\u5916\u570b\u52e2\u529b\u300d \u5ee0\u5bb6\u62d2\u88fd\u773e\u5fd7\u884c\u674e\u5e36\uff082018\u5e742\u670811\u65e5\uff09\u3002<strong>\u660e\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/news.mingpao.com\/pns\/dailynews\/web_tc\/article\/20180211\/s00002\/1518287909406\" target=\"_blank\">https:\/\/news.mingpao.com\/pns\/dailynews\/web_tc\/article\/20180211\/s00002\/1518287909406<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u201cWhen designing the luggage tags, we originally wanted to print a joke \u2013 \u201cbe careful, we are off to <strong>collude with foreign powers<\/strong>\u201d but the printing factory rejected our request. This shows a growing self censorship, even in production houses,\u201d Law said.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cold snap drives up cost of flowers at Hong Kong Lunar New Year fair. (2018, February 10). <em>South China Morning Post<\/em>. Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/2132862\/cold-snap-drives-cost-flowers-hong-kong-lunar-new-year-fair\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/2132862\/cold-snap-drives-cost-flowers-hong-kong-lunar-new-year-fair<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>collude with foreign powers<br \/>\n\u7e41\uff1a\u52fe\u7d50\u5916\u570b\u52e2\u529b<br \/>\n\u7b80\uff1a\u52fe\u7ed3\u5916\u56fd\u52bf\u529b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-69084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69084"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69086,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69084\/revisions\/69086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}