{"id":68798,"date":"2018-01-14T15:27:41","date_gmt":"2018-01-14T07:27:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=68798"},"modified":"2018-01-14T15:36:25","modified_gmt":"2018-01-14T07:36:25","slug":"shithole-countries-%e3%80%8c%e5%b1%8e%e5%9d%91%e3%80%8d%e5%9c%8b%e5%ae%b6%ef%bc%8f%e3%80%8c%e5%b1%8e%e7%88%9b%e5%9c%8b%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=68798","title":{"rendered":"“shithole” country \u300c\u5c4e\u5751\u300d\u570b\u5bb6\/\u300c\u5c4e\u721b\u570b\u300d"},"content":{"rendered":"

“shithole”\u00a0 country
\n\u7e41\uff1a\u300c\u5c4e\u5751\u300d\u570b\u5bb6\/\u300c\u5c4e\u721b\u570b\u300d
\n\u7b80\uff1a\u300c\u7caa\u5751\u300d\u56fd\u5bb6<\/p>\n

\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u5ddd\u666e\u5468\u4e09\uff0810\u65e5\uff09\u5728\u767d\u5bae\uff0c\u8207\u8de8\u9ee8\u6d3e\u53c3\u8b70\u54e1\u8a0e\u8ad6\u79fb\u6c11\u6cd5\u6848\u6642\uff0c\u7528\u300c\u5c4e\u5751\u300d\uff08shithole countries\uff09<\/strong>\u5f62\u5bb9\u975e\u6d32\u3001\u4e2d\u7f8e\u6d32\u570b\u5bb6\uff0c\u8868\u793a\u4e0d\u9858\u610f\u63a5\u53d7\u4f86\u81ea\u6d77\u5730\u3001\u85a9\u723e\u74e6\u591a\u53ca\u975e\u6d32\u7b49\u570b\u79fb\u6c11\uff0c\u4f46\u53ef\u4ee5\u63a5\u7d0d\u632a\u5a01\u79fb\u6c11\uff0c\u6b64\u8a00\u4e00\u51fa\u5f15\u767c\u5404\u754c\u5f37\u70c8\u6279\u8a55\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u88ab\u7f75\u662f\u300c\u5c4e\u5751\u300d\u570b\u5bb6\u3000\u6d77\u5730\u8981\u6c42\u7f8e\u570b\u89e3\u91cb\uff082018\u5e741\u670813\u65e5\uff09\u3002\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81eahttps:\/\/tw.appledaily.com\/new\/realtime\/20180113\/1277726\/<\/a><\/p>\n

\u7d9c\u5408\u5831\u5c0e\uff0c\u5ddd\u666e\u7684\u300c\u5c4e\u721b\u570b\u300d<\/strong>\uff08shithole countries\uff09\u72c2\u8a00\u518d\u5ea6\u5f15\u8d77\u5404\u570b\u50b3\u5a92\u6ce8\u76ee\uff0c\u300cshithole\u300d\u9019\u500b\u5b57\u537b\u6311\u6230\u5404\u8a9e\u8a00\u7684\u5a92\u9ad4\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u5ddd\u666e\u72c2\u8a00\u300c\u5c4e\u721b\u570b\u300d \u6311\u6230\u5404\u570b\u5a92\u9ad4\u7ffb\u8b6f\u529b \uff082018\u5e741\u670813\u65e5\uff09\u3002\u81ea\u7531\u6642\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81eahttp:\/\/news.ltn.com.tw\/news\/world\/breakingnews\/2310799<\/a><\/p>\n

\u636e\u591a\u5bb6\u7f8e\u56fd\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\uff0c\u5f53\u5730\u65f6\u95f41\u670811\u65e5\uff0c\u7279\u6717\u666e\u5728\u767d\u5bab\u692d\u5706\u578b\u529e\u516c\u5ba4\u548c\u4e24\u515a\u53c2\u8bae\u5458\u5171\u540c\u8ba8\u8bba\u6709\u5173\u79fb\u6c11\u653f\u7b56\u7acb\u6cd5\u7684\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u7279\u6717\u666e\u95ee\u9053\uff0c”\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u63a5\u6536\u90a3\u4e48\u591a\u6765\u81ea’\u7caa\u5751<\/strong>\uff08shithole\uff09‘\u56fd\u5bb6<\/strong>\u7684\u4eba\uff1f”\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u7279\u6717\u666e\u4fae\u79fb\u6c11\u6765\u6e90\u56fd\u4e3a\u201c\u7caa\u5751\u201d\u98ce\u6ce2\u6269\u5927 \u7f8e\u9a7b\u5916\u5927\u4f7f\u5fc3\u7d2f\u8f9e\u804c\uff082018\u5e741\u670814\u65e5\uff09\u3002\u8d22\u65b0\u7f51<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea http:\/\/international.caixin.com\/2018-01-14\/101197635.html<\/a><\/p>\n

Donald Trump\u2019s description of Haiti, El Salvador and unspecified African countries as “shitholes”<\/strong>\u00a0in an Oval Office meeting with US senators to discuss immigration on Thursday quickly shot around the world.<\/p><\/blockquote>\n

‘Shithole’ remark by Trump makes global headlines \u2013 but it doesn’t quite translate. (2018, January 13).\u00a0The Guardian.\u00a0<\/em>Retrieved from\u00a0https:\/\/www.theguardian.com\/us-news\/2018\/jan\/12\/trump-shithole-countries-lost-in-translation<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“shithole” country
\n\u7e41\uff1a\u300c\u5c4e\u5751\u300d\u570b\u5bb6\uff0f\u300c\u5c4e\u721b\u570b\u300d
\n\u7b80\uff1a\u300c\u7caa\u5751\u300d\u56fd\u5bb6<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,67],"tags":[101],"class_list":["post-68798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-international-news-","tag-us-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68798"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68806,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68798\/revisions\/68806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}