{"id":68780,"date":"2018-01-13T18:37:17","date_gmt":"2018-01-13T10:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=68780"},"modified":"2018-01-13T18:37:17","modified_gmt":"2018-01-13T10:37:17","slug":"sales-purchase-agreement-%e8%b2%b7%e8%b3%a3%e5%90%88%e7%b4%84","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=68780","title":{"rendered":"sales and purchase agreement \u8cb7\u8ce3\u5408\u7d04"},"content":{"rendered":"<p>sales and purchase agreement<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8cb7\u8ce3\u5408\u7d04<br \/>\n\u7b80\uff1a\u4e70\u5356\u5408\u7ea6<\/p>\n<blockquote><p>\u65b0\u6c11\u4e3b\u540c\u76df\u8868\u793a\uff0c\u900f\u904e\u67e5\u518a\u4ea6\u767c\u73fe\u912d\u82e5\u9a4a\u7684\u4e08\u592b\u6f58\u6a02\u9676\u8207\u524d\u696d\u4e3b\u65bc2012\u5e74\u7c3d\u8a02\u7684<b>\u8cb7\u8ce3\u5408\u7d04<\/b>\uff0c\u7121\u63d0\u53ca\u50ed\u5efa\u5730\u5eab\u7a7a\u9593\u3002\u4ed6\u5011\u6279\u8a55\u912d\u82e5\u9a4a\u592b\u5a66\u4e8c\u4eba\u4e0d\u5bdf\u89ba\u5408\u7d04\u548c\u5be6\u969b\u74b0\u5883\u4e0d\u7b26\uff0c\u800c\u8207\u9280\u884c\u7c3d\u8a02\u6309\u63ed\u53ca\u7c3d\u4e0b\u8cb7\u8ce3\u5408\u7d04\uff0c\u5be6\u5728\u96e3\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u3010\u53f8\u9577\u50ed\u5efa\u3011\u65b0\u6c11\u4e3b\u540c\u76df\u5831\u8b66\u4fc3\u67e5\u912d\u82e5\u9a4a\uff082018\u5e741\u670812\u65e5\uff09\u3002<b>\u660e\u5831<\/b>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/news.mingpao.com\/ins\/instantnews\/web_tc\/article\/20180112\/s00001\/1515731441402\" target=\"_blank\">https:\/\/news.mingpao.com\/ins\/instantnews\/web_tc\/article\/20180112\/s00001\/1515731441402<\/a><\/p>\n<blockquote><p>A <b>sales and purchase agreement<\/b>, signed in 2012 by Cheng\u2019s husband, Otto Poon Lok-to, for the house adjacent to hers, also did not mention a basement there.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hong Kong leader Carrie Lam backs under-fire justice chief Teresa Cheng as mortgage deed raises new questions. (2018, January 11). <i>South China Morning Post<\/i>. Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/2127769\/hong-kong-leader-carrie-lam-backs-under-fire-justice-chief\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/2127769\/hong-kong-leader-carrie-lam-backs-under-fire-justice-chief<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sales and purchase agreement<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8cb7\u8ce3\u5408\u7d04<br \/>\n\u7b80\uff1a\u4e70\u5356\u5408\u7ea6<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[128],"class_list":["post-68780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-","tag-row-over-illegal-structures-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68781,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68780\/revisions\/68781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}