{"id":67906,"date":"2017-10-28T23:05:02","date_gmt":"2017-10-28T15:05:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=67906"},"modified":"2017-10-28T23:05:02","modified_gmt":"2017-10-28T15:05:02","slug":"connote-aspersion-%e6%a7%8b%e6%88%90%e4%b8%ad%e5%82%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=67906","title":{"rendered":"connote an aspersion \u69cb\u6210\u4e2d\u50b7"},"content":{"rendered":"<p>connote an aspersion<br \/>\n\u7e41\uff1a\u69cb\u6210\u4e2d\u50b7<br \/>\n\u7b80\uff1a\u6784\u6210\u4e2d\u4f24<\/p>\n<blockquote><p>\u6cd5\u5f8b\u754c\u7acb\u6cd5\u6703\u8b70\u54e1\u90ed\u69ae\u93d7\u65e9\u524d\u66fe\u767c\u8868\u6587\u7ae0\uff0c\u6279\u8a55\u9999\u6e2f\u5927\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\u4ee5\u6cd5\u5ead\u5be9\u7406\u8207\u300c\u4e00\u5730\u5169\u6aa2\u300d\u76f8\u95dc\u7684\u6848\u4ef6\u70ba\u7531\u800c\u62d2\u7d55\u8868\u614b\u3002\u516c\u6703\u4eca\u65e5(19\u65e5)\u767c\u886835\u9801\u7684\u516c\u958b\u4fe1\uff0c\u6307\u90ed\u5c0d\u516c\u6703\u7684\u6279\u8a55\u662f<b>\u69cb\u6210\u4e2d\u50b7 <\/b>(connote an aspersion)\u3001\u4e0d\u5408\u7406(unjustified)\u3001\u4e8b\u5be6\u4e0d\u6e96\u78ba(factual inaccuracies)\u3001\u751a\u81f3\u662f\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9(unfairly skewed reading)\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u53cd\u64ca\u90ed\u69ae\u93d7\u8a00\u8ad6 \u5927\u5f8b\u5e2b\u516c\u6703\uff1a\u4e2d\u50b7\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9\uff082017\u5e7410\u670819\u65e5\uff09\u3002<strong>on.cc <\/strong><b>\u6771\u7db2<\/b>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"http:\/\/hk.on.cc\/hk\/bkn\/cnt\/news\/20171019\/bkn-20171019201928447-1019_00822_001.html\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.on.cc\/hk\/bkn\/cnt\/news\/20171019\/bkn-20171019201928447-1019_00822_001.html<\/a><\/p>\n<blockquote><p>In a 35-page open letter issued on Thursday signed by incumbent chair Paul Lam, the HKBA said Kwok\u2019s comments \u201c<b>connote an aspersion<\/b>.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Hong Kong Bar Association slams legal sector lawmaker for \u2018aspersions\u2019 over joint checkpoint statement. (2017, October 19). <i>Hong Kong Free Press.<\/i> Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.hongkongfp.com\/2017\/10\/19\/hong-kong-bar-association-slams-legal-sector-lawmaker-aspersions-joint-checkpoint-statement\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.hongkongfp.com\/2017\/10\/19\/hong-kong-bar-association-slams-legal-sector-lawmaker-aspersions-joint-checkpoint-statement\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>connote an aspersion<br \/>\n\u7e41\uff1a\u69cb\u6210\u4e2d\u50b7<br \/>\n\u7b80\uff1a\u6784\u6210\u4e2d\u4f24<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,81],"tags":[],"class_list":["post-67906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-law-and-order-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67906"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67933,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67906\/revisions\/67933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}