{"id":67216,"date":"2017-10-03T09:47:23","date_gmt":"2017-10-03T01:47:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=67216"},"modified":"2017-10-03T09:57:15","modified_gmt":"2017-10-03T01:57:15","slug":"take-something-context-%e6%96%b7%e7%ab%a0%e5%8f%96%e7%be%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=67216","title":{"rendered":"take something out of context \u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9"},"content":{"rendered":"<p>take something out of context<br \/>\n\u7e41\uff1a\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9<br \/>\n\u7b80\uff1a\u65ad\u7ae0\u53d6\u4e49<\/p>\n<blockquote><p>\u4ed6\u5f37\u8abf\uff0c\u5927\u5bb6\u5fc5\u9808\u7406\u89e3\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u7a2e\u8a00\u8ad6\u90fd\u5fc5\u9808\u8996\u4e4e\u7576\u6642\u7684\u8a9e\u5883\uff0c\u4e0d\u61c9\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9\uff0c\u66f4\u4e0d\u80fd\u904e\u5206\u89e3\u8b80\uff0c\u81ea\u5df1\u6240\u8aaa\u7684\u300c\u6bba\u300d\uff0c\u61c9\u88ab\u89e3\u8b80\u70ba\u540c\u97f3\u5b57\u715e\u505c\u7684\u300c\u715e\u300d\uff0c\u800c\u975e\u300c\u6bba\u4eba\u300d\u7684\u300c\u6bba\u300d\uff0c\u300c\u7d55\u71210.0001%\u9f13\u5439\u52d5\u6b66\u300d\uff0c\u6c92\u6709\u616b\u607f\u4ed6\u4eba\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55\u6b66\u529b\uff0c\u300c\u6211\u5187\u58de\u4f01\u5716\uff0c\u4fc2\u5ac9\u60e1\u5982\u4ec7\u3002\u300d<\/p><\/blockquote>\n<p>\u53cd\u300c\u6e2f\u7368\u300d\u300c\u6bba\u7121\u8d66\u300d \u4f55\u541b\u582f\u76fc\u52ff\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9\uff082017\u5e749\u670819\u65e5\uff09\u3002<b>\u6587\u532f\u5831<\/b>\uff0c\u53d6\u81ea<a href=\"http:\/\/news.wenweipo.com\/2017\/09\/19\/IN1709190065.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/news.wenweipo.com\/2017\/09\/19\/IN1709190065.htm<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Ho said in an interview at a rally on Sunday that &#8220;if [independence-seekers] are not killed, what else are we to do?&#8221;. He argued that &#8220;it&#8217;s not a crime to slaughter pigs or dogs&#8221; and warned the journalists not to <b>take his comments out of context<\/b>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Pan-dems call for action against Junius Ho. (2017, September 18). <i>Radio Television Hong Kong.<\/i> Retrieved from <a href=\"http:\/\/news.rthk.hk\/rthk\/en\/component\/k2\/1354677-20170918.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/news.rthk.hk\/rthk\/en\/component\/k2\/1354677-20170918.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>take something out of context<br \/>\n\u7e41\uff1a\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9<br \/>\n\u7b80\uff1a\u65ad\u7ae0\u53d6\u4e49<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-67216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67216"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67266,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67216\/revisions\/67266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}