{"id":60450,"date":"2017-02-28T12:08:33","date_gmt":"2017-02-28T04:08:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=60450"},"modified":"2017-02-28T12:08:33","modified_gmt":"2017-02-28T04:08:33","slug":"aborted-election-%e6%b5%81%e9%81%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=60450","title":{"rendered":"aborted election \u6d41\u9078"},"content":{"rendered":"<p>aborted election<br \/>\n\u7e41\uff1a\u6d41\u9078<br \/>\n\u7b80\uff1a\u6d41\u9009<\/p>\n<blockquote><p>\u8b5a\u8000\u5b97\u7e8c\u8aaa\uff0c4\u540d\u53c3\u9078\u4eba\u5404\u6709\u77e5\u540d\u5ea6\u53ca\u793e\u6703\u5206\u91cf\uff0c\u7576\u4e2d\u6797\u912d\u6708\u5a25\u53ca\u66fe\u4fca\u83ef\u8a72\u5169\u540d\u524d\u53f8\u9577\u300c\u5c0d\u64bc\u300d\uff0c\u4ee4\u9078\u8209\u5b58\u5728\u4e00\u5b9a\u7af6\u722d\uff0c\u6545\u82e5\u5169\u4eba\u540c\u6642\u5165\u9598\uff0c\u5e0c\u671b\u4e0d\u6703\u51fa\u73fe<strong>\u6d41\u9078<\/strong>\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u5efa\u5236\u8b9a\u6797\u912d\u597d\u80af\u505a\u5622\u597d\u9032\u53d6\uff082017\u5e742\u67086\u65e5\uff09\u3002<strong>\u6587\u532f\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"http:\/\/paper.wenweipo.com\/2017\/02\/06\/HK1702060013.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/paper.wenweipo.com\/2017\/02\/06\/HK1702060013.htm<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u300c\u6d41\u9078\u300d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528 abort\u3001 abortive\u4e8c\u5b57\u4f86\u8aaa\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\uff081\uff09 If the majority of the Election Committee members had cast blank votes, the election would have been aborted and another vote would have been required\uff08\u9078\u8209\u59d4\u54e1\u5047\u5982\u591a\u6578\u6295\u767d\u7968\uff0c\u5c31\u6703\u6d41\u9078\uff0c\u8981\u518d\u884c\u9078\u8209\uff09\u3002\uff082\uff09 The communists would not allow an <strong>abortive\/ aborted election<\/strong>\uff08\u5171\u7522\u9ee8\u4e0d\u5bb9\u8a31\u6d41\u9078\uff09\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u53e4\u5fb7\u660e\uff082012\u5e744\u67087\u65e5\uff09\u3002\u6d41\u9078\u3001\u672a\u7372\u8cdc\u8986\u3002<strong>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/supplement\/columnist\/2459936\/art\/20120407\/16225966\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/supplement\/columnist\/2459936\/art\/20120407\/16225966<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aborted election<br \/>\n\u7e41\uff1a\u6d41\u9078<br \/>\n\u7b80\uff1a\u6d41\u9009<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-60450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60451,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60450\/revisions\/60451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}