{"id":60354,"date":"2017-01-09T15:45:21","date_gmt":"2017-01-09T07:45:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=60354"},"modified":"2020-04-25T20:55:59","modified_gmt":"2020-04-25T12:55:59","slug":"shinacina-%e6%94%af%e9%82%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=60354","title":{"rendered":"Shina\/Cina \u652f\u90a3"},"content":{"rendered":"<p>Shina\/Cina<br \/>\n\u7e41\uff1a\u652f\u90a3<br \/>\n\u7b80\uff1a\u652f\u90a3<\/p>\n<blockquote><p>\u9752\u5e74\u65b0\u653f\u5169\u4f4d\u8b70\u54e1\u4ee5\u82f1\u6587\u5ba3\u8a93\u6642\uff0c\u628aChina\u8b80\u6210\u7591\u4f3c\u300c<strong>\u652f\u90a3<\/strong>\u300d\u8b80\u97f3\uff0c\u5f15\u8d77\u5efa\u5236\u6d3e\u5f37\u70c8\u4e0d\u6eff\uff0c\u76f8\u4fe1\u70ae\u706b\u9686\u9686\u7684\u53e3\u8a85\u7b46\u4f10\u6703\u6301\u7e8c\u597d\u4e00\u5f8c\u6642\u9593\u3002\u6839\u64da\u8cc7\u6599\uff0c\u652f\u90a3\u6e90\u65bc\u5370\u5ea6\u68b5\u6587\uff08<strong>c\u012bna<\/strong>\uff09\uff0c\u6709\u300c\u908a\u9060\u4e4b\u5730\u300d\u3001\u300c\u601d\u60f3\u4e4b\u570b\u300d\u7b49\u610f\u601d\uff0c\u76f8\u4fe1\u662f\u96a8\u4f5b\u6559\u6771\u50b3\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u4ee5\u81f3\u4e2d\u570b\uff0c\u672c\u4f86\u4e26\u6c92\u6709\u7728\u610f\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u3010\u5ba3\u8a93\u98a8\u6ce2\u3011\u300c\u652f\u90a3\u300d\u6e90\u65bc\u68b5\u6587 \u4e8c\u6230\u5f8c\u6210\u83ef\u4eba\u7981\u5fcc\uff082016\u5e7410\u670812\u65e5\uff09\u3002<strong>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/realtime\/news\/20161012\/55767353\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/realtime\/news\/20161012\/55767353<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Many, especially those from older generations, were shocked when Sixtus Baggio Leung Chung-hang and Yau Wai-ching from Youngspiration, a localist group founded after the Occupy protests, pronounced China as \u201cChee-na\u201d \u2013 a variation of the derogatory \u201c<strong>Shina<\/strong>\u201d used by Japanese during the second world war \u2013 during their swearing-in at Legco on October 12.<\/p><\/blockquote>\n<p>Cheung, G. (2016, November 26). Forget history lessons, in age of Facebook here\u2019s why Hong Kong\u2019s young are turning their backs on Beijing. <em>South China Morning Post<\/em>. Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/week-asia\/politics\/article\/2049315\/forget-history-lessons-age-facebook-heres-why-hong-kongs-young\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/week-asia\/politics\/article\/2049315\/forget-history-lessons-age-facebook-heres-why-hong-kongs-young<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shina\/Cina<br \/>\n\u7e41\uff1a\u652f\u90a3<br \/>\n\u7b80\uff1a\u652f\u90a3<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-60354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60354"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74874,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60354\/revisions\/74874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}