{"id":59985,"date":"2016-07-25T15:55:52","date_gmt":"2016-07-25T07:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=59985"},"modified":"2020-04-25T20:43:05","modified_gmt":"2020-04-25T12:43:05","slug":"win-starting-line-%e8%b4%8f%e5%9c%a8%e8%b5%b7%e8%b7%91%e7%b7%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=59985","title":{"rendered":"win at the starting line \u8d0f\u5728\u8d77\u8dd1\u7dda"},"content":{"rendered":"<p>win at the starting line<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8d0f\u5728\u8d77\u8dd1\u7dda<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8d62\u5728\u8d77\u8dd1\u7ebf<\/p>\n<blockquote><p>\u66f8\u5c55\u6628\u65e5\u958b\u947c\uff0c3\u6a13\u5152\u7ae5\u9928\u672a\u805e\u66f8\u9999\u5148\u898b\u7fd2\u4f5c\uff0c\u88dc\u5145\u7df4\u7fd2\u6524\u4f4d\u5806\u6eff\u671b\u5b50\u6210\u9f8d\u7684\u5bb6\u9577\uff0c\u7e41\u5fd9\u5152\u7ae5\u7531\u5e7c\u7a1a\u5712\u8d77\u5df2\u7d93\u8981\u9762\u5c0d\u8271\u6df1\u82f1\u8a9e\u3001\u666e\u901a\u8a71\u6559\u6750\uff1b\u66f4\u751a\u4e4e\u53ea\u67098\u6b72\u4fbf\u53ef\u5831\u8b80\u7684\u6e38\u6cf3\u62ef\u6eba\u53ca\u6b77\u5947\u73ed\uff1b\u53c8\u6709\u7236\u6bcd\u4e0d\u60dc\u4e00\u64f26\u842c\u5143\u70ba\u5b50\u5973\u8cb7\u4e0b\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u7cfb\u7d71\u3002\u574a\u9593\u7a31\u903c\u5b50\u5973\u300c<strong>\u8d0f\u5728\u8d77\u8dd1\u7dda<\/strong>\u300d\u7684\u70ba\u602a\u7378\u5bb6\u9577\uff0c\u4f46\u6709\u4eba\u5c0d\u7a31\u865f\u6beb\u4e0d\u5728\u4e4e\uff1a\u300c\u6211\u5514\u4ecb\u610f\u558e\uff01\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u500b\u4ed4\u548b\u561b\uff0c\u53c8\u5514\u4f7f\u540c\u4eba\u4ea4\u4ee3\u3002\u300d<\/p><\/blockquote>\n<p>\u7576\u66f8\u5c55\u9047\u4e0a\u602a\u7378\u5bb6\u9577 8\u6b72\u5b78\u62ef\u6eba\u5e7c\u5712\u751f\u64cd\u5c0f\u5b78\u7df4\u7fd2\uff082016\u5e747\u670821\u65e5\uff09\u3002<strong>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea\u00a0<a href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/realtime\/news\/20160721\/55386821\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/realtime\/news\/20160721\/55386821<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Hongkongers have taken the phrase <strong>\u201cwin at the starting line\u201d<\/strong> as the guiding principle for this competitive sport. Parents here believe giving their children a head start is the key to success. Toddlers must win their spot in elite kindergartens by first winning a place in the right playground, and learning as many languages, sports and musical instruments as possible.<\/p><\/blockquote>\n<p>Wu, A. (2016, June 26).\u00a0Hothouse Hong Kong is spawning a new breed of monster parents. <em>South China Morning Post<\/em>. Retrieved from\u00a0<a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/comment\/insight-opinion\/article\/1980737\/hothouse-hong-kong-spawning-new-breed-monster-parents\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/comment\/insight-opinion\/article\/1980737\/hothouse-hong-kong-spawning-new-breed-monster-parents<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>win at the starting line<br \/>\n\u7e41\uff1a\u8d0f\u5728\u8d77\u8dd1\u7dda<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8d62\u5728\u8d77\u8dd1\u7ebf<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,73],"tags":[],"class_list":["post-59985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74836,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59985\/revisions\/74836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}