{"id":58283,"date":"2015-10-20T17:22:20","date_gmt":"2015-10-20T09:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=58283"},"modified":"2017-08-03T11:50:03","modified_gmt":"2017-08-03T03:50:03","slug":"to-jump-ship-%e9%81%8e%e6%aa%94%ef%bc%9b%e8%b7%b3%e6%a7%bd%ef%bc%88%e8%bd%89%e6%8a%95%e7%ab%b6%e7%88%ad%e5%b0%8d%e6%89%8b%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=58283","title":{"rendered":"to jump ship \u904e\u6a94\uff1b\u8df3\u69fd\uff08\u8f49\u6295\u7af6\u722d\u5c0d\u624b\uff09"},"content":{"rendered":"<p>to jump ship<br \/>\n\u7e41\uff1a\u904e\u6a94\uff1b\u8df3\u69fd\uff08\u8f49\u6295\u7af6\u722d\u5c0d\u624b\uff09<br \/>\n\u7b80\uff1a\u8fc7\u6863\uff1b\u8df3\u69fd\uff08\u8f6c\u6295\u7ade\u4e89\u5bf9\u624b\uff09<\/p>\n<blockquote><p>2007\u5e74\u66fe\u8cbc\u4e2d\u6703\u8003\u4e2d\u6587\u4f5c\u6587\u984c\u76ee\u300c\u6ab8\u6aac\u8336\u300d\u800c\u63da\u540d\u7684\u88dc\u7fd2\u5929\u738b\u856d\u6e90\uff0c\u7a81\u7136\u5ba3\u4f48\u7531\u82f1\u7687\u6559\u80b2<strong>\u904e\u6a94<\/strong>\u5c0d\u624b\u73fe\u4ee3\u6559\u80b2\uff0c\u6d88\u606f\u9707\u52d5\u88dc\u7fd2\u754c\u53ca\u5b78\u751f\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u856d\u6e90\u904e\u6a94\u73fe\u4ee3\u3000\u82f1\u7687\u6307\u9055\u5354\u8b70\uff082015\u5e7405\u670831\u65e5\uff09\u3002<strong>\u9999\u6e2f\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a title=\"\u904e\u6a94\" href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/news\/art\/20150531\/19166974\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/news\/art\/20150531\/19166974<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u6700\u65b0\u5931\u696d\u6578\u5b57\u986f\u793a\uff0c\u8cc7\u8a0a\u53ca\u901a\u8a0a\u696d\u5931\u696d\u7387\u8f03\u4e0a\u6b21\u53470.5\u500b\u767e\u5206\u9ede\u81f32.5%\uff0c\u60df\u6709\u4eba\u529b\u9867\u554f\u7e7c\u7e8c\u770b\u597dIT\u696d\uff0c\u4f46\u76f8\u4fe1\u696d\u5167\u6ce2\u52d5\u8f03\u5927\uff0c\u521d\u7d1a\u7de8\u7a0b\u4eba\u54e1\u53ca\u6578\u64da\u5206\u6790\u5e2b<strong>\u8df3\u69fd<\/strong>\u53ef\u52a0\u85aa\u5169\u6210\uff0c\u751f\u7522\u6676\u7247\u7684\u4e2d\u5c64\u7ba1\u7406\u5247\u5b8c\u5168\u4e0d\u5b9c\u8f49\u5de5\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>IT\u521d\u7d1a\u7a0b\u5f0f\u54e1 \u8df3\u69fd\u52a0\u85aa2\u6210\uff082015\u5e7411\u670818\u65e5\uff09\u3002<strong>\u9999\u6e2f\u7d93\u6fdf\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a title=\"\u8df3\u69fd\" href=\"http:\/\/topick.hket.com\/article\/994900\/IT%E5%88%9D%E7%B4%9A%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E5%93%A1%20%E8%B7%B3%E6%A7%BD%E5%8A%A0%E8%96%AA2%E6%88%90\" target=\"_blank\">http:\/\/topick.hket.com\/article\/994900\/IT%E5%88%9D%E7%B4%9A%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E5%93%A1%20%E8%B7%B3%E6%A7%BD%E5%8A%A0%E8%96%AA2%E6%88%90<\/a><\/p>\n<blockquote><p>More than half of those looking <strong>to jump ship<\/strong> believed that they could earn more elsewhere.<\/p><\/blockquote>\n<p>Workers all set to jump ship as anger grows over poor pay. (2017, January 3).\u00a0<em>The Times.\u00a0<\/em>Retrieved from\u00a0<a title=\"jump ship\" href=\"https:\/\/www.thetimes.co.uk\/article\/workers-set-to-vote-with-their-feet-over-poor-pay-swfld3nxz\" target=\"_blank\">https:\/\/www.thetimes.co.uk\/article\/workers-set-to-vote-with-their-feet-over-poor-pay-swfld3nxz<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>to jump ship <br \/>\u7e41\uff1a\u904e\u6a94\uff1b\u8df3\u69fd\uff08\u8f49\u6295\u7af6\u722d\u5c0d\u624b\uff09 <br \/>\u7b80\uff1a\u8fc7\u6863\uff1b\u8df3\u69fd\uff08\u8f6c\u6295\u7ade\u4e89\u5bf9\u624b\uff09<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,80],"tags":[],"class_list":["post-58283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-business-economy-and-finance-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58283"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65700,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58283\/revisions\/65700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}