{"id":58280,"date":"2015-10-20T17:22:20","date_gmt":"2015-10-20T09:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=58280"},"modified":"2017-05-20T16:41:30","modified_gmt":"2017-05-20T08:41:30","slug":"to-poach-someone-%e5%88%a9%e8%aa%98%ef%bc%88%e6%9f%90%e4%ba%ba%ef%bc%89%e9%81%8e%e6%aa%94%ef%bc%9b%e6%8c%96%e8%a7%92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=58280","title":{"rendered":"to poach (someone) \u5229\u8a98\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u904e\u6a94\uff1b\u6316\u89d2"},"content":{"rendered":"<p>to poach (someone)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u5229\u8a98\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u904e\u6a94\uff1b\u6316\u89d2<br \/>\n\u7b80\uff1a\u5229\u8bf1\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u8fc7\u6863\uff1b\u6316\u89d2<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u9019\u985e\u5354\u8b70\u5728\u5546\u696d\u793e\u6703\u662f\u5f88\u666e\u904d\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u7528\u4f5c\u78ba\u4fdd\u4ed6\u5728\u96e2\u4efb\u5f8c\u4e0d\u6703\u5411UGL<strong>\u6316\u89d2<\/strong>\u6216\u9032\u884c\u7af6\u722d\uff0c\u4f7fUGL\u5728\u6536\u8cfc\u6234\u5fb7\u6881\u884c\u5f8c\u7684\u5546\u696d\u6d3b\u52d5\u4e0d\u53d7\u5f71\u97ff\u6216\u50b7\u5bb3\uff0c\u50c5\u6b64\u800c\u5df2\u3002\u300d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u3010UGL\u919c\u805e\u3011\u9f0e\u76f2\u6490\u6881\u7279\u975e\u9996\u6b21 \u88ab\u540c\u4e8b\u5bf8\u300c\u4fc2\u54aa\u8981\u554f\u7c73\u300d\uff082017\u5e745\u670815\u65e5\uff09\u3002<strong>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea\u00a0<a href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/realtime\/news\/20170515\/56696364\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/realtime\/news\/20170515\/56696364<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cIt seems to me he wants people to interpret it as a \u2018non-compete, non-<strong>poach<\/strong>\u2019 agreement as he did before \u2013 that this is just a golden handshake in the business world and there is no conflict of interest,\u201d he said.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Ng, J. (2017, May 16). Hong\u00a0Kong leader CY Leung interfered with HK$50m fee inquiry only to clear his name, critics argue.\u00a0<em>South China Morning Post.\u00a0<\/em>Retrieved from<a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/2094572\/hong-kong-leader-cy-leung-interfered-hk50m-fee-inquiry-only\" target=\"_blank\">\u00a0http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/politics\/article\/2094572\/hong-kong-leader-cy-leung-interfered-hk50m-fee-inquiry-only<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>to poach (someone) <br \/>\u7e41\uff1a\u5229\u8a98\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u904e\u6a94\uff1b\u6316\u89d2 <br \/>\u7b80\uff1a\u5229\u8bf1\uff08\u67d0\u4eba\uff09\u8fc7\u6863\uff1b\u6316\u89d2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,80],"tags":[],"class_list":["post-58280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-business-economy-and-finance-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58280"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63030,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58280\/revisions\/63030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}