{"id":58128,"date":"2015-11-07T00:00:26","date_gmt":"2015-11-06T16:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=58128"},"modified":"2020-04-25T18:32:53","modified_gmt":"2020-04-25T10:32:53","slug":"bachelors-%e5%85%89%e6%a3%8d%ef%bc%88%e4%bf%97%e8%aa%9e%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=58128","title":{"rendered":"bare branches (bachelors) \u5149\u68cd\uff08\u55ae\u8eab\u7537\u58eb\uff09"},"content":{"rendered":"<p>bare branches (bachelors)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u5149\u68cd\uff08\u55ae\u8eab\u7537\u58eb\uff09<br \/>\n\u7b80\uff1a\u5149\u68cd\uff08\u5355\u8eab\u7537\u58eb\uff09<\/p>\n<blockquote><p>\u4e0b\u661f\u671f\u4e09\u662f11\u670811\u65e5\uff0c\u88ab\u5167\u5730\u7db2\u6c11\u548c\u6d88\u8cbb\u8005\u7a31\u70ba\u300c<strong>\u5149\u68cd<\/strong>\u7bc0\u300d\uff0c<strong>\u5149\u68cd<\/strong>\u672c\u4f86\u662f\u4e00\u500b\u4eba\u3001\u55ae\u8eab\u4e00\u65cf\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6e90\u8d77\u65bc\u55ae\u8eab\u7537\u5973\u4ea4\u53cb\u805a\u6703\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u88ab\u8cfc\u7269\u7db2\u7528\u4f5c\u5ba3\u50b3\u72c2\u6b61\u8cfc\u7269\u7684\u7bc0\u65e5\uff0c\u8b8a\u6210\u76e1\u60c5\u6d88\u8cbb\u7684\u4ee3\u540d\u8a5e\uff0c\u9019\u53ef\u80fd\u8207\u5149\u68cd\u6700\u7d42\u628a\u9322\u8cb7\u5149\u82b1\u5149\u4e5f\u6709\u95dc\u4fc2\u5427\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u6797\u51a0\u826f\uff082015\u5e7411\u67087\u65e5\uff09\u3002\u5149\u68cd\u7bc0\u8207\u5404\u90fd\u5e02\u65cf\u7fa4\u9000\u4f11\u8a08\u5283\u3002<strong>\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/www2.hkej.com\/wm\/article\/id\/1176495\" target=\"_blank\">\u00a0https:\/\/www2.hkej.com\/wm\/article\/id\/1176495<\/a>\u3002<\/p>\n<blockquote><p>ONE is the loneliest number, and 11\/11 the loneliest date. November 11th was Singles\u2019 Day in China, known as \u201cDouble Eleven\u201d or \u201c<strong>Bare Branches<\/strong>\u201d day\u2014a Chinese term for bachelors. In a country where males outnumber females by 34m and often struggle to achieve the kind of income deemed necessary to attract a partner, those single souls have plenty of company.<\/p><\/blockquote>\n<p>Bare branches. (2013, November 12). <em>The Economist<\/em>. Retrieved from\u00a0<a href=\"http:\/\/www.economist.com\/blogs\/analects\/2013\/11\/millions-shop-spouseand-much-more\" target=\"_blank\">http:\/\/www.economist.com\/blogs\/analects\/2013\/11\/millions-shop-spouseand-much-more<\/a>.<\/p>\n<blockquote><p>These men, often described as <strong>bare branches<\/strong> because they won&#8217;t &#8220;bear fruit,&#8221; face an uncertain future due to the lack of potential female partners.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hunt, K. (2015, October 29).\u00a0China&#8217;s one-child policy: Five things to know. <em>CNN<\/em>. Retrieved from\u00a0<a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2015\/10\/29\/asia\/china-one-child-policy-problems-5-things\/index.html\" target=\"_blank\">http:\/\/edition.cnn.com\/2015\/10\/29\/asia\/china-one-child-policy-problems-5-things\/index.html<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bare branches (bachelors)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u5149\u68cd\uff08\u55ae\u8eab\u7537\u58eb\uff09<br \/>\n\u7b80\uff1a\u5149\u68cd\uff08\u5355\u8eab\u7537\u58eb\uff09<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,73],"tags":[],"class_list":["post-58128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58128"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74582,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58128\/revisions\/74582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}