{"id":57516,"date":"2015-09-16T14:39:59","date_gmt":"2015-09-16T06:39:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=57516"},"modified":"2020-10-17T23:46:45","modified_gmt":"2020-10-17T15:46:45","slug":"moving-goalposts-%e6%90%ac%e9%be%8d%e9%96%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=57516","title":{"rendered":"move the goalposts \u642c\u9f8d\u9580"},"content":{"rendered":"<p>move the goalposts<br \/>\n\u7e41\uff1a\u642c\u9f8d\u9580<br \/>\n\u7b80\uff1a\u642c\u9f99\u95e8<\/p>\n<blockquote>\n<div>\n<div>\n<p>\u6f6e\u8a9e\u300c<strong>\u642c\u9f8d\u9580<\/strong>\u300d\u6216\u300c\u4e82\u642c\u9f8d\u9580\u300d\uff0c\u610f\u601d\u4e26\u5514\u4fc2\u771f\u4fc2\u8981\u5c07\u500b\u8e22\u6ce2\u5605\u9f8d\u9580\u642c\u569f\u642c\u53bb\u3002\u300c\u642c\u9f8d\u9580\u300d\u53ea\u4fc2\u4e00\u500b\u6bd4\u55bb\uff0c\u5f62\u5bb9\u6709\u5572\u4eba\u8b1b\u5622\u6216\u505a\u5622\u4e00\u6642\u4e00\u6a23\uff0c\u7d93\u5e38\u8f49\u63db\u8b1b\u6cd5\uff0c\u6210\u65e5\u7528\u5514\u540c\u6a19\u6e96\u53bb\u5224\u65b7\uff0c\u5373\u4fc2\u6c38\u9060\u90fd\u4fc2\u81ea\u5df1\u5571\u6652\uff0c\u4eba\u54cb\u932f\u6652\u3002<\/p>\n<p>(&#8230;)<\/p>\n<p>\u8db3\u7403\u59cb\u7d42\u4fc2\u9b3c\u4f6c\u5622\uff0c\u300c<strong>\u642c\u9f8d\u9580<\/strong>\u300d\u5462\u53e5\u6f6e\u8a9e\uff0c\u5176\u5be6\u4fc2\u569f\u81ea\u82f1\u8afa\u300c<strong>Moving the Goalposts<\/strong>\u300d\uff0c\u76f4\u8b6f\u5c31\u4fc2\u300c\u642c\u9f8d\u9580\u67f1\u300d\uff0c\u4fc2\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u958b\u59cb\u55ba\u82f1\u7f8e\u5730\u5340\u958b\u59cb\u6d41\u884c\u5605\u8afa\u8a9e\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<div>\n<div>\n<p>\u963f\u6771\uff082013\u5e748\u67083\u65e5\uff09\u3002Sun\u5947\u53e4\u602a\uff1aSun\u6f6e\u8a9e\uff1a\u642c\u9f8d\u9580\u3002<strong>\u592a\u967d\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea\u00a0<a href=\"http:\/\/the-sun.on.cc\/cnt\/news\/20130803\/00410_020.html\" target=\"_blank\">http:\/\/the-sun.on.cc\/cnt\/news\/20130803\/00410_020.html<\/a>\u3002<\/p>\n<blockquote><p>There was no trace of democracy in Hong Kong back then, and I wonder what impressed Sun was the striking contrast between China\u2019s \u201crule of man\u201d (top policymakers could <strong>move the goalposts<\/strong> whenever they liked) and Hong Kong\u2019s rule of law (both the government and citizens must abide by established rules).<\/p><\/blockquote>\n<p>Wong, W. P. (2015, June 2). Secrets of HK\u2019s successful governance under the British.<em> EJ Insight<\/em>. Retrieved from\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ejinsight.com\/20150602-secrets-of-hk-s-successful-governance-under-british\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ejinsight.com\/20150602-secrets-of-hk-s-successful-governance-under-british<\/a>.<\/p>\n<blockquote><p>\u884c\u6703\u6210\u54e1\u517c\u4eba\u5927\u4ee3\u8868\u912d\u8000\u68e0\u4ea6\u8aaa\uff0c\u9127\u5c0f\u5e73\u5728\u57fa\u672c\u6cd5\u8a0e\u8ad6\u7a3f\u51fa\u53f0\u524d\u5df2\u6e05\u695a\u8868\u660e\uff0c\u9999\u6e2f\u4e0d\u641e\u4e09\u6b0a\u5206\u7acb\u6216\u897f\u65b9\u4e00\u5957\uff0c\u4e09\u6b0a\u5206\u7acb\u5236\u4e26\u4e0d\u9069\u5408\u5728\u9999\u6e2f\u904b\u884c\uff0c\u6545\u4e2d\u592e\u4e26\u7121\u300c<strong>\u642c\u9f8d\u9580<\/strong>\u300d\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u70ba\u5f35\u66c9\u660e\u8d85\u7136\u8ad6\u8faf\u89e3 \u6881\u632f\u82f1\u65a5\u5916\u754c\u65b7\u7ae0\u53d6\u7fa9\uff082015\u5e749\u670816\u65e5\uff09\u3002<strong>am730<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"http:\/\/www.am730.com.hk\/article-281467\" target=\"_blank\">http:\/\/www.am730.com.hk\/article-281467<\/a>\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>move the goalposts<br \/>\n\u7e41\uff1a\u642c\u9f8d\u9580<br \/>\n\u7b80\uff1a\u642c\u9f99\u95e8<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-57516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75932,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57516\/revisions\/75932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}