{"id":56781,"date":"2015-07-01T18:17:41","date_gmt":"2015-07-01T10:17:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=56781"},"modified":"2015-07-09T18:28:37","modified_gmt":"2015-07-09T10:28:37","slug":"gau-wu-%e9%b3%a9%e5%97%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=56781","title":{"rendered":"Gau wu \u9ce9\u55da"},"content":{"rendered":"<p>Gau wu (literal meaning: shopping tour; a form of protest)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u9ce9\u55da<br \/>\n\u7b80\uff1a\u9e20\u545c<\/p>\n<blockquote><p>Traffic may have returned to the Mong Kok protest zone, but last week&#8217;s clearance of the encampment has given rise to a new form of protest known as the <strong>&#8220;shopping tour&#8221;<\/strong>, with activists taking to the crowded footpaths to convey their political message.<\/p>\n<p>(&#8230;)<\/p>\n<p>Having joined the\u00a0<strong><i>gau\u00a0<\/i><i>wu\u00a0<\/i><\/strong>tour nightly since last week,\u00a0Ng said window shopping was &#8220;a lot more fun&#8221; than guarding the roadblock outside City Hall in Central, which he has done since the start of the Occupy protests. &#8220;This is not even illegal,&#8221; he said.<\/p><\/blockquote>\n<p>Chan, S. (2014, December 5).\u00a0Occupy protesters in Mong Kok take to the &#8216;shopping tour&#8217;. <em>South China Morning Post<\/em>. Retrieved from\u00a0<a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1655597\/occupy-protesters-mong-kok-take-shopping-tour\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1655597\/occupy-protesters-mong-kok-take-shopping-tour<\/a>.<\/p>\n<blockquote><p>\u5927\u6279\u5e02\u6c11\u9023\u7e8c\u7b2c\u4e8c\u665a\u53c3\u52a0\u6df1\u5bb5\u300c<strong>\u9ce9\u55da<\/strong><span>\u5718<\/span>\u300d\uff0c\u6628\u51cc\u6668\u7531\u65fa\u89d2\u6cbf\u5f4c\u6566\u9053\u6b65\u884c\u81f3\u5c16\u6c99\u5634\uff0c\u6cbf\u9014\u9ad8\u53eb\u300c\u6211\u8981\u771f\u666e\u9078\u300d\u3002\u8b66\u65b9\u672a\u6709\u4ee5\u66b4\u529b\u963b\u6493\uff0c\u4f46\u5c31\u5728\u5927\u968a\u5230\u9054\u5c16\u6c99\u5634\u5f8c\u5927\u898f\u6a21\u6aa2\u67e5\u5e02\u6c11\u8eab\u4efd\u8b49\uff0c\u8fd1\u767e\u4eba\u88ab\u9010\u4e00\u67e5\u8b49\u3002<\/p>\n<p>(&#8230;)<\/p>\n<p>\u97ff\u61c9\u7279\u9996\u6881\u632f\u82f1\u5230\u4f54\u9818\u5340\u6d88\u8cbb\u7684\u547c\u7c72\uff0c\u524d\u665a\u5927\u6279\u5e02\u6c11\u518d\u5230\u65fa\u89d2\u300c<span>\u9ce9\u55da<\/span>\u300d\u3002\u665a\u4e0a\u7d0411\u6642\u534a\uff0c\u7d04500\u4eba\u53c3\u8207\u6df1\u5bb5\u300c<strong>\u9ce9\u55da<\/strong>\u5718\u300d\uff0c\u7531\u65fa\u89d2\u51fa\u767c\uff0c\u6cbf\u5f4c\u6566\u9053\u5f80\u5357\u8d70\uff0c\u7d93\u5edf\u8857\u3001\u6d77\u9632\u9053\u3001\u5ee3\u6771\u9053\uff0c\u51cc\u6668\u7d043\u6642\u5230\u9054\u5c16\u6c99\u5634\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u65fa\u89d2\u300c\u9ce9\u55da\u5718\u300d\u767e\u4eba\u88ab\u67e5\u8eab\u4efd\u8b49\uff082014\u5e7412\u67081\u65e5\uff09\u3002<strong>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0cA02\u7248\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gau wu (literal meaning: shopping tour; a form of protest)<br \/>\n\u7e41\uff1a\u9ce9\u55da<br \/>\n\u7b80\uff1a\u9e20\u545c<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,81,70],"tags":[100],"class_list":["post-56781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-law-and-order-","category-local-politics-and-policies-","tag-umbrella-movement-and-occupy-central-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56781"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56783,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56781\/revisions\/56783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}