{"id":55379,"date":"2015-06-22T11:00:06","date_gmt":"2015-06-22T03:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=55379"},"modified":"2017-09-22T14:29:22","modified_gmt":"2017-09-22T06:29:22","slug":"disperse-or-we-fire-%e9%80%9f%e9%9b%a2%e5%90%a6%e5%89%87%e9%96%8b%e6%a7%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=55379","title":{"rendered":"disperse or we fire \u901f\u96e2\u5426\u5247\u958b\u69cd"},"content":{"rendered":"<p>disperse or we fire<br \/>\n\u7e41\uff1a\u901f\u96e2\u5426\u5247\u958b\u69cd<br \/>\n\u7b80\uff1a\u901f\u79bb\u5426\u5219\u5f00\u67aa<\/p>\n<blockquote><p>\u8b66\u65b9\u5148\u8209\u8d77\u5beb\u6709\u300c<strong>\u901f\u96e2\u5426\u5247\u958b\u69cd<\/strong>\u300d\u7684\u7d05\u65d7\uff0c\u7d041\u5206\u9418\u5f8c\u5373\u65bd\u653e\u50ac\u6dda\u5f48\uff1b\u5728\u77ed\u77ed\u7d0410\u5206\u9418\u5167\uff0c\u65bd\u653e\u81f3\u5c113\u679a\u50ac\u6dda\u5f48\uff0c\u73fe\u5834\u4e0a\u5343\u5e02\u6c11\u56db\u6563\u9003\u8dd1\uff0c\u6975\u5ea6\u6df7\u4e82\uff0c\u5730\u4e0a\u907a\u4e0b\u5927\u91cf\u7269\u54c1\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u8b66\u653e\u50ac\u6dda\u5f48 \u300c\u901f\u96e2\u5426\u5247\u958b\u69cd\u300d\uff082014\u5e749\u670828\u65e5\uff09\u3002<strong>\u660e\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/news.mingpao.com\/ins1409281411899113602\" target=\"_blank\">https:\/\/news.mingpao.com\/ins1409281411899113602<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Anti-riot officers wearing helmets and gas masks and carrying tear gas launchers were then called in. Displaying a banner with the words &#8220;Warning &#8211; tear smoke&#8221; on one side and &#8220;<strong>Disperse or we fire<\/strong>&#8221; on the side, they released the gas at close range when surrounded by demonstrators at 6.50pm. They fired several rounds of tear gas while marching to government headquarters in Tim Mei Avenue.<\/p><\/blockquote>\n<p>Shock, then anger, at police decision to use tear gas. (2014, September 29).\u00a0<em>South China Morning Post.\u00a0<\/em>Retrieved from\u00a0<a title=\"Disperse or we fire\" href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1603508\/shock-then-anger-police-decision-use-tear-gas\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1603508\/shock-then-anger-police-decision-use-tear-gas<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>disperse or we fire <br \/>\u7e41\uff1a\u901f\u96e2\u5426\u5247\u958b\u69cd <br \/>\u7b80\uff1a\u901f\u79bb\u5426\u5219\u5f00\u67aa<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[100],"class_list":["post-55379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-","tag-umbrella-movement-and-occupy-central-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55379"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66941,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55379\/revisions\/66941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}