{"id":54441,"date":"2015-06-14T00:42:32","date_gmt":"2015-06-13T16:42:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=54441"},"modified":"2017-04-28T10:28:42","modified_gmt":"2017-04-28T02:28:42","slug":"aug-31-decision-8-31%e6%b1%ba%e5%ae%9a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=54441","title":{"rendered":"Aug. 31 Decision 8.31\u6c7a\u5b9a"},"content":{"rendered":"

Aug. 31 Decision
\n\u7e41\uff1a8.31\u6c7a\u5b9a
\n\u7b80\uff1a8.31\u51b3\u5b9a<\/p>\n

Full Name:
\nDecision of the Standing Committee of the National People\u2019s Congress on Issues Relating to the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region by Universal Suffrage and on the Method for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the Year 2016
\n\u5168\u7a31\uff08\u7e41\uff09: \u5168\u570b\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u6703\u5e38\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u95dc\u65bc\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u884c\u653f\u9577\u5b98\u666e\u9078\u554f\u984c\u548c 2016 \u5e74\u7acb\u6cd5\u6703\u7522\u751f\u8fa6\u6cd5\u7684\u6c7a\u5b9a
\n\u5168\u79f0\uff08\u7b80\uff09: \u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u5e38\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\u5173\u4e8e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u884c\u653f\u957f\u5b98\u666e\u9009\u95ee\u9898\u548c 2016 \u5e74\u7acb\u6cd5\u4f1a\u4ea7\u751f\u529e\u6cd5\u7684\u51b3\u5b9a<\/p>\n

\u4eba\u5927\u300c831\u300d\u6c7a\u5b9a<\/strong>\u70ba\u9999\u6e2f\u7279\u9996\u666e\u9078\u8a02\u5b9a\u6846\u67b6\uff0c\u6307\u5f9e2017\u5e74\u958b\u59cb\uff0c\u9999\u6e2f\u7279\u9996\u9078\u8209\u53ef\u4ee5\u5be6\u884c\u7531\u666e\u9078\u7522\u751f\u7684\u8fa6\u6cd5\uff0c\u800c\u7279\u9996\u666e\u9078\u6642\u9808\u7b26\u5408\u56db\u5927\u539f\u5247\uff0c\u5305\u62ec\u660e\u78ba\u898f\u5b9a\u63d0\u540d\u59d4\u54e1\u6703\u9808\u6309\u7167\u73fe\u6642\u9078\u8209\u59d4\u54e1\u6703\u56db\u5927\u754c\u5225\u540c\u7b49\u6bd4\u4f8b\uff0c\u7dad\u63011,200\u4eba\u7d44\u6210\uff0c\u63d0\u540d\u9580\u6abb\u662f\u63d0\u59d4\u6703\u300c\u904e\u534a\u6578\u300d\u652f\u6301\uff0c\u7279\u9996\u5019\u9078\u4eba\u6578\u76ee\u5b9a\u65bc2\u81f33\u4eba\u7b49\u3002<\/p><\/blockquote>\n

\u653f\u6539\u8868\u6c7a\uff1a\u653f\u6539\u539f\u5730\u8e0f\u6b65\u3000831\u6c7a\u5b9a\u4ecd\u6709\u6548\uff082015\u5e746\u670818\u65e5\uff09\u3002on.cc\u6771\u7db2<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea\u00a0http:\/\/hk.on.cc\/hk\/bkn\/cnt\/news\/20150618\/bkn-20150618120754104-0618_00822_001.html<\/a><\/p>\n

But protesters say the Hong Kong government has let Beijing chisel at that autonomy for years \u2014 most recently by not challenging the Aug. 31 decision<\/strong> by the Standing Committee of the National People\u2019s Congress (NPC), in Beijing, on electoral reforms in Hong Kong.<\/p><\/blockquote>\n

Hong Kong’s Protesters Feel Betrayed by Their Own Government. (2014, October 24). TIME<\/em>. Retrieved from\u00a0http:\/\/time.com\/3536204\/occupy-central-hong-kong-umbrella-revolution-umhk-one-country-two-systems-democracy\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aug. 31 Decision
\n\u7e41\uff1a8.31\u6c7a\u5b9a
\n\u7b80\uff1a8.31\u51b3\u5b9a<\/p>\n

Full Name:
\nDecision of the Standing Committee of the National People\u2019s Congress on Issues Relating to the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region by Universal Suffrage and on the Method for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the Year 2016
\n\u5168\u7a31\uff08\u7e41\uff09: \u5168\u570b\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u6703\u5e38\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u95dc\u65bc\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u884c\u653f\u9577\u5b98\u666e\u9078\u554f\u984c\u548c 2016 \u5e74\u7acb\u6cd5\u6703\u7522\u751f\u8fa6\u6cd5\u7684\u6c7a\u5b9a
\n\u5168\u79f0\uff08\u7b80\uff09: \u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u5e38\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\u5173\u4e8e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u884c\u653f\u957f\u5b98\u666e\u9009\u95ee\u9898\u548c 2016 \u5e74\u7acb\u6cd5\u4f1a\u4ea7\u751f\u529e\u6cd5\u7684\u51b3\u5b9a<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[87],"class_list":["post-54441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-","tag-2017-constitutional-reform-2017"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54441"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62333,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54441\/revisions\/62333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}