{"id":51626,"date":"2015-06-14T00:06:31","date_gmt":"2015-06-13T16:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=51626"},"modified":"2017-06-28T15:38:04","modified_gmt":"2017-06-28T07:38:04","slug":"mayday-%e7%84%a1%e7%b7%9a%e9%9b%bb%e6%b1%82%e6%95%91%e4%bf%a1%e8%99%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=51626","title":{"rendered":"mayday \u7121\u7dda\u96fb\u6c42\u6551\u4fe1\u865f"},"content":{"rendered":"<p>mayday<br \/>\n\u7e41\uff1a\u7121\u7dda\u96fb\u6c42\u6551\u4fe1\u865f<br \/>\n\u7b80\uff1a\u65e0\u7ebf\u7535\u6c42\u6551\u4fe1\u53f7<\/p>\n<blockquote><p>\u81f3\u4eca\u6668\u4ecd\u7136\u672a\u6551\u7184\u5605\u8ff7\u4f60\u5009\u56db\u7d1a\u5927\u706b\uff0c\u9ad8\u7d1a\u6d88\u9632\u968a\u9577\u5f35\u8000\u5347\u4e0d\u5e78\u6b89\u8077\uff0c\u7576\u6642\u540c\u888d\u5373\u6642\u547c\u53eb<strong>\u570b\u969b\u6c42\u6551\u4fe1\u865f<\/strong>\u300c<strong>Mayday<\/strong>\u300d\u8981\u6c42\u589e\u63f4\u3002\u539f\u4f86\u300cMayday\u300d\u53d6\u81ea\u6cd5\u6587\u300cVenez m\u2019aider\u300d\uff08\u5feb\u4f86\u5e6b\u6211\uff09\u4e00\u5b57\uff0c\u56e0\u300cMayday\u300d\u540c\u300cm\u2019aider\u300d\u7684\u6cd5\u6587\u8b80\u97f3\u76f8\u4f3c\u800c\u6210\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u3010\u6551\u751f\u5bc6\u78bc\u3011\u6c42\u6551\u55ccMayday\uff1fSOS\u53c8\u4fc2\u9ede\u89e3\uff1f\uff082016\u5e746\u670823\u65e5\uff09\u3002<strong>\u9999\u6e2f\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<br \/>\n<a title=\"\u6c42\u6551\u4fe1\u865f\" href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/supplement\/tech\/art\/20160623\/19665589\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/supplement\/tech\/art\/20160623\/19665589<\/a><\/p>\n<blockquote><p>2009\u5e74\uff0c\u5728\u4f0a\u6717\u8209\u884c\u7684\u7d00\u5ff5\u5169\u4f0a\u6230\u722d\u7206\u767c29\u5468\u5e74\u7684\u95b1\u5175\u5100\u5f0f\u4e0a\uff0c\u8a72\u7a7a\u4e2d\u9810\u8b66\u6a5f\u5728\u98db\u884c\u4e2d\u8207\u8b77\u885b\u7684\u5169\u67b6\u7f8e\u5236F-5\u6230\u9b25\u6a5f\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u67b6\u767c\u751f\u78b0\u649e\uff0c\u5169\u67b6\u98db\u6a5f\u90fd\u8457\u706b\u589c\u6bc0\uff0cF-5\u98db\u6a5f\u4e0a\u7684\u5169\u540d\u98db\u884c\u54e1\u5f48\u5c04\u9003\u751f\uff0c\u4f46\u9810\u8b66\u6a5f\u4e0a\u5168\u9ad4\u6a5f\u7d44\u4eba\u54e1\u51717\u4eba\u9047\u96e3\u3002\u4e8b\u6545\u767c\u751f\u7684\u6642\u9593\u5f88\u77ed\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u98db\u6a5f\u6c92\u6709\u767c\u51fa\u4efb\u4f55<strong>\u7121\u7dda\u96fb\u6c42\u6551\u4fe1\u865f<\/strong>\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4f0a\u6717\u7a7a\u8ecd\u771f\u5be6\u73fe\u72c0\u63ed\u79d8\uff1a\u5f88\u5f37\u5927\uff082013\u5e7411\u670822\u65e5\uff09\u3002<strong>\u65b0\u83ef\u7db2<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea\u00a0<a title=\"\u7121\u7dda\u96fb\u6c42\u6551\u4fe1\u865f\" href=\"http:\/\/big5.xinhuanet.com\/gate\/big5\/news.xinhuanet.com\/mil\/2013-11\/22\/c_125744299.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/big5.xinhuanet.com\/gate\/big5\/news.xinhuanet.com\/mil\/2013-11\/22\/c_125744299.htm<\/a><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;Mayday! Mayday! I just lost my engines!&#8221; A pilot flying over southern Virginia on Easter Sunday 2016 had two failed engines, no working instruments and no visibility.<\/p><\/blockquote>\n<p>Wright, K. (2017, April 26).\u00a0&#8216;Mayday!&#8217; Virginia Air Traffic Controllers Tell How They Saved Pilot.\u00a0<em>NBC Washington.\u00a0<\/em>Retrieved from\u00a0<a title=\"mayday\" href=\"http:\/\/www.nbcwashington.com\/news\/local\/Air-Traffic-Controllers-Honored-for-Helping-Virginia-Pilot_Washington-DC-420548843.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.nbcwashington.com\/news\/local\/Air-Traffic-Controllers-Honored-for-Helping-Virginia-Pilot_Washington-DC-420548843.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mayday <br \/>\u7e41\uff1a\u7121\u7dda\u96fb\u6c42\u6551\u4fe1\u865f <br \/>\u7b80\uff1a\u65e0\u7ebf\u7535\u6c42\u6551\u4fe1\u53f7<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,78],"tags":[],"class_list":["post-51626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-technology-industry-transport-and-construction-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51626"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64590,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51626\/revisions\/64590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}