{"id":50973,"date":"2015-06-13T23:53:54","date_gmt":"2015-06-13T15:53:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=50973"},"modified":"2017-08-16T17:10:27","modified_gmt":"2017-08-16T09:10:27","slug":"bun-scrambling-%e6%90%b6%e5%8c%85%e5%b1%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=50973","title":{"rendered":"Bun Scrambling \u6436\u5305\u5c71"},"content":{"rendered":"<p>Bun Scrambling<br \/>\n\u7e41\uff1a\u6436\u5305\u5c71<br \/>\n\u7b80\uff1a\u62a2\u5305\u5c71<\/p>\n<blockquote><p>\u81ea2005\u5e74\u958b\u59cb\uff0c\u9577\u6d32\u91cd\u8fa6\u505c\u6b62\u4e8627\u5e74\u7684<strong>\u6436\u5305\u5c71<\/strong>\u50b3\u7d71\u6d3b\u52d5\uff0c\u6436\u5305\u5c71\u539f\u662f\u592a\u5e73\u6e05\u91ae\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7fd2\u4fd7\uff0c\u53ef\u60dc\u57281978\u5e745\u67089\u65e5\u767c\u751f\u4e86\u5305\u5c71\u5012\u584c\u610f\u5916\uff0c\u5c0e\u81f4\u591a\u4eba\u53d7\u50b7\uff0c\u4e4b\u5f8c\u5c31\u88ab\u6e2f\u5e9c\u4e0b\u4ee4\u7981\u6b62\u8209\u884c\u6436\u5305\u5c71\u6d3b\u52d5\uff0c\u76f4\u52302005\u5e74\u624d\u89e3\u7981<\/p><\/blockquote>\n<p>\u904e\u53bb\u2027\u8b58\uff1a\u9577\u6d32\u6436\u5305\u5c71\u5012\u584c\u610f\u5916\uff082009\u5e745\u67089\u65e5\uff09\u3002<strong>\u9999\u6e2f\u5546\u696d\u96fb\u53f0<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a title=\"\u6436\u5305\u5c71\" href=\"http:\/\/www.881903.com\/Page\/ZH-TW\/newsdetail.aspx?ItemId=119499\" target=\"_blank\">http:\/\/www.881903.com\/Page\/ZH-TW\/newsdetail.aspx?ItemId=119499<\/a><\/p>\n<blockquote><p>As for the <strong>bun scrambling<\/strong> contest, it is thought to have developed later as an additional bit of local competition between villages. Rumors abound that in previous years more than local pride was at stake, with some low level triad and betting interest in the event.<\/p><\/blockquote>\n<p>Irvine, D. (2011, May 11). The world&#8217;s biggest bun fight. <em>CNN.\u00a0<\/em>Retrieved from\u00a0<a title=\"Bun Scrambling\" href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2011\/TRAVEL\/05\/11\/hongkong.bun.festival\/\" target=\"_blank\">http:\/\/edition.cnn.com\/2011\/TRAVEL\/05\/11\/hongkong.bun.festival\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bun Scrambling <br \/>\u7e41\uff1a\u6436\u5305\u5c71 <br \/>\u7b80\uff1a\u62a2\u5305\u5c71<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77],"tags":[],"class_list":["post-50973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50973"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65929,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50973\/revisions\/65929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}