{"id":50970,"date":"2015-06-13T23:53:54","date_gmt":"2015-06-13T15:53:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=50970"},"modified":"2017-08-16T17:18:45","modified_gmt":"2017-08-16T09:18:45","slug":"by-word-of-mouth-%e5%8f%a3%e7%a2%91%e8%bc%89%e9%81%93%ef%bc%9b%e5%8f%a3%e8%80%b3%e7%9b%b8%e5%82%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=50970","title":{"rendered":"by word of mouth \u53e3\u7891\u8f09\u9053\uff1b\u53e3\u8033\u76f8\u50b3"},"content":{"rendered":"<p>by word of mouth<br \/>\n\u7e41\uff1a\u53e3\u7891\u8f09\u9053\uff1b\u53e3\u8033\u76f8\u50b3<br \/>\n\u7b80\uff1a\u53e3\u7891\u8f7d\u9053\uff1b\u53e3\u8033\u76f8\u4f20<\/p>\n<blockquote><p>Pinkoi\u7531\u77fd\u8c37IT\u4eba\u4e00\u624b\u5275\u7acb\uff0c\u76f8\u4fe1<strong>\u53e3\u8033\u76f8\u50b3<\/strong>\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e26\u53ef\u300c\u5316\u7c89\u7d72\u8ffd\u96a8\u529b\u70ba\u8cfc\u8cb7\u529b\u300d\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u76f2\u76ee\u5728\u5404\u5730\u300c\u63d2\u65d7\u300d\uff0c\u53cd\u800c\u53ea\u9396\u5b9a\u90e8\u5206\u8a2d\u8a08\u5927\u570b\u5982\u65e5\u672c\u3001\u53f0\u7063\uff0c\u8f14\u52a9\u5404\u5730\u300c\u5922\u60f3\u5bb6\u300d\u6210\u9577\uff0c\u4e00\u540c\u5efa\u7acb\u54c1\u724c\u6545\u4e8b\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u53f0\u8a2d\u8a08\u5e2b\u5e73\u53f0\u7db2 \u52a9\u5922\u60f3\u5bb6\u6210\u9577\u3000Pinkoi\uff1a\u53e3\u8033\u76f8\u50b3 \u5316\u7c89\u7d72\u529b\u91cf\u70ba\u8cfc\u8cb7\u529b\uff082015\u5e7411\u670816\u65e5\uff09\u3002<strong>\u9999\u6e2f\u7d93\u6fdf\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea<a title=\"\u53e3\u8033\u76f8\u50b3\" href=\"http:\/\/paper.hket.com\/article\/984782\/\u53f0\u8a2d\u8a08\u5e2b\u5e73\u53f0\u7db2%20\u52a9\u5922\u60f3\u5bb6\u6210\u9577\" target=\"_blank\">http:\/\/paper.hket.com\/article\/984782\/\u53f0\u8a2d\u8a08\u5e2b\u5e73\u53f0\u7db2%20\u52a9\u5922\u60f3\u5bb6\u6210\u9577<\/a><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;In the past, we got people into the industry <strong>by word of mouth<\/strong> &#8211; through a relative or scaffolder friend. It helped to have someone they knew who they could be apprenticed under,&#8221; said So Yu-hang, who is director of Wui Fai Holdings, a member of the Hong Kong and Kowloon Scaffolders General Merchants Association, and scaffolder for over 30 years.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ngo, J. (2013, March 9). Why is Hong Kong last frontier for bamboo scaffolders? <em>South China Morning Post.\u00a0<\/em>Retrieved from<a title=\"by word of mouth\" href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1186476\/why-hong-kong-last-frontier-bamboo-scaffolders\" target=\"_blank\">\u00a0http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1186476\/why-hong-kong-last-frontier-bamboo-scaffolders<\/a><\/p>\n<blockquote><p>These sayings, characterised by allegory and metaphors, are the oral creations of ordinary local people, inspired by their everyday lives and passed on<strong> by word of mouth<\/strong>.<\/p><\/blockquote>\n<p>Chan, F. (2017, January 28). Video: A Chinese proverb speaks a thousand words.\u00a0<em>Hong Kong Free Press.\u00a0<\/em>Retrieved from\u00a0<a title=\"by word of mouth\" href=\"https:\/\/www.hongkongfp.com\/2017\/01\/28\/video-chinese-proverb-speaks-thousand-words\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.hongkongfp.com\/2017\/01\/28\/video-chinese-proverb-speaks-thousand-words\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by word of mouth <br \/>\u7e41\uff1a\u53e3\u7891\u8f09\u9053\uff1b\u53e3\u8033\u76f8\u50b3 <br \/>\u7b80\uff1a\u53e3\u7891\u8f7d\u9053\uff1b\u53e3\u8033\u76f8\u4f20<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77],"tags":[],"class_list":["post-50970","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50970"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65935,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50970\/revisions\/65935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}