{"id":50779,"date":"2015-06-13T23:53:43","date_gmt":"2015-06-13T15:53:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=50779"},"modified":"2017-10-27T10:46:36","modified_gmt":"2017-10-27T02:46:36","slug":"matchmaking-%e4%ba%a4%e5%8f%8b%e9%85%8d%e5%b0%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=50779","title":{"rendered":"matchmaking \u4ea4\u53cb\u914d\u5c0d"},"content":{"rendered":"<p>matchmaking<br \/>\n\u7e41\uff1a\u4ea4\u53cb\u914d\u5c0d<br \/>\n\u7b80\uff1a\u4ea4\u53cb\u914d\u5bf9<\/p>\n<blockquote><p>\u6d88\u59d4\u6703\u8868\u793a\uff0c\u53bb\u5e74\u63a5\u737213\u5b97\u4ea4\u53cb\u7db2\u7ad9\u670d\u52d9\u6295\u8a34\uff0c\u8f03\u524d\u5e74\u76847\u5b97\u534785.7%\u3002\u4eca\u6b21\u8abf\u67e5\u768424\u500b\u7db2\u7ad9\uff0c\u5305\u62ec<strong>\u4ea4\u53cb\u914d\u5c0d<\/strong>\u3001\u6975\u901f\u914d\u5c0d\u53ca\u55ae\u5c0d\u55ae\u914d\u5c0d\u7db2\u7ad9\uff0c\u7576\u4e2d6\u500b\u63d0\u4f9b\u7db2\u4e0a\u4ea4\u53cb\u914d\u5c0d\u670d\u52d9\u7db2\u7ad9\u7684\u689d\u6587\uff0c\u5176\u4e2d5\u500b\u5217\u660e\u6703\u81ea\u52d5\u7e8c\u6703\u53ca\u6536\u8cbb\uff0c\u6703\u54e1\u9700\u5728\u6703\u7c4d\u671f\u5c46\u6eff\u524d\u81ea\u884c\u53d6\u6d88\u6703\u7c4d\uff0c\u5426\u5247\u6703\u54e1\u6703\u81ea\u52d5\u7e8c\u6703\u53ca\u6536\u8cbb\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4ea4\u53cb\u7db2\u6703\u54e1\u8cc7\u6599\u8ce3\u5ee3\u544a \u81ea\u52d5\u7e8c\u6703\u6536\u8cbb \u6d88\u59d4\u7c72\u7d30\u95b1\u689d\u6b3e\uff082014\u5e743\u670818\u65e5\uff09\u3002<strong>\u660e\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"https:\/\/news.mingpao.com\/pns1403181395080244862\" target=\"_blank\">https:\/\/news.mingpao.com\/pns1403181395080244862<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Most services agree to use private information and photos of members for <strong>matchmaking<\/strong> purposes only, but some state they could be used for advertising, the council warned.<\/p><\/blockquote>\n<p>Online dating sites failing to find &#8216;the one&#8217; as number of Hong Kong singles grows. (2014, March 18). <em>South China Morning Post<\/em>. Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1451014\/no-love-lost-between-dating-firms-and-clients\" target=\"_blank\">http:\/\/www.scmp.com\/news\/hong-kong\/article\/1451014\/no-love-lost-between-dating-firms-and-clients<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>matchmaking<br \/>\n\u7e41\uff1a\u4ea4\u53cb\u914d\u5c0d<br \/>\n\u7b80\uff1a\u4ea4\u53cb\u914d\u5bf9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,77],"tags":[],"class_list":["post-50779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-culture-and-media-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50779"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68103,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50779\/revisions\/68103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}