{"id":49911,"date":"2015-06-13T23:46:17","date_gmt":"2015-06-13T15:46:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=49911"},"modified":"2020-04-24T18:05:06","modified_gmt":"2020-04-24T10:05:06","slug":"double-negative-pregnant-woman-%e9%9b%99%e9%9d%9e%e5%ad%95%e5%a9%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=49911","title":{"rendered":"double-negative pregnant woman \u96d9\u975e\u5b55\u5a66"},"content":{"rendered":"<p>double-negative pregnant woman<br \/>\n\u7e41\uff1a\u96d9\u975e\u5b55\u5a66<br \/>\n\u7b80\uff1a\u53cc\u975e\u5b55\u5987<\/p>\n<blockquote><p>\u4e0a\u4efb\u5f8c\u4e00\u76f4\u6a19\u699c\u4e2d\u6e2f\u4e00\u5bb6\u7684\u7279\u9996\u6881\u632f\u82f1\uff0c\u57282012\u5e743\u6708\u7576\u9078\u7279\u9996\u5f8c\uff0c\u672a\u53ca\u300c\u767b\u57fa\u300d\u5df2\u5ba3\u4f48\u63a8\u52d5\u96f6\u96d9\u975e\u653f\u7b56\uff0c\u8981\u6c42\u6240\u6709\u79c1\u7acb\u91ab\u9662\u505c\u6b62\u63a5\u53d7<strong>\u96d9\u975e\u5b55\u5a66<\/strong>\u57282013\u5e741\u67081\u65e5\u6216\u4ee5\u5f8c\u7684\u9810\u7d04\u5206\u5a29\uff0c2013\u5e74\u4ee5\u5f8c\u96d9\u975e\u5b55\u5a66\u4f86\u9999\u6e2f\u7522\u5b50\u7684\u6578\u76ee\u5927\u5e45\u4e0b\u964d\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u56de\u6b78\u767e\u79d1\uff1a\u3010\u96d9\u975e\u3011 \uff082017\u5e746\u670810\u65e5\uff09\u3002<strong>\u860b\u679c\u65e5\u5831<\/strong>\uff0c\u53d6\u81ea <a href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/news\/art\/20170610\/20050812\" target=\"_blank\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/news\/art\/20170610\/20050812<\/a><\/p>\n<blockquote>\n<div>\n<p>&#8220;I hope the &#8216;<strong>double negative<\/strong>&#8216; <strong>pregnant<\/strong> mainland Chinese <strong>women<\/strong> understand this message,&#8221; Leung told public broadcaster RTHK less than a month after he was chosen to succeed outgoing Chief Executive Donald Tsang.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<div>\n<p>Hong Kong to ban pregnant mainlanders from giving birth in city. (2012, April 17). <em>The Telegraph<\/em>. Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/worldnews\/asia\/hongkong\/9208376\/Hong-Kong-to-ban-pregnant-mainlanders-from-giving-birth-in-city.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/worldnews\/asia\/hongkong\/9208376\/Hong-Kong-to-ban-pregnant-mainlanders-from-giving-birth-in-city.html<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Meanwhile, the number of new borns by the <strong>double negative pregnant women<\/strong> where neither parent is a permanent Hong Kong resident which is considered an easier and inexpensive way to obtain permanent residency in the city, reached about 35,400 in 2011 from 2,070 in 2003, government statistics shows.<\/p><\/blockquote>\n<p>Immigrant investment to reach HK$40b. (2012, June 26). <em>China Daily (Asia)<\/em>. Retrieved from <a href=\"http:\/\/www.chinadailyasia.com\/news\/2012-06\/26\/content_114813.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.chinadailyasia.com\/news\/2012-06\/26\/content_114813.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>double-negative pregnant woman<br \/>\n\u7e41\uff1a\u96d9\u975e\u5b55\u5a66<br \/>\n\u7b80\uff1a\u53cc\u975e\u5b55\u5987<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,73],"tags":[],"class_list":["post-49911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-social-issues-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49911"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73002,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49911\/revisions\/73002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}