{"id":48899,"date":"2015-06-13T23:39:42","date_gmt":"2015-06-13T15:39:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=48899"},"modified":"2015-06-24T12:06:17","modified_gmt":"2015-06-24T04:06:17","slug":"double-sweeteners-%e9%9b%99%e7%94%9c%e6%8b%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/?p=48899","title":{"rendered":"&#8220;double sweeteners&#8221; &#8220;\u96d9\u751c\u62db&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;double sweeteners&#8221;<br \/>\n\u7e41\uff1a&#8221;\u96d9\u751c\u62db&#8221;<br \/>\n\u7b80\uff1a&#8221;\u53cc\u751c\u62db&#8221;<\/p>\n<blockquote><p>\u65bd\u653f\u5831\u544a\u5927\u624b\u7b46\u958b\u5009\u52a9\u57fa\u5c64\uff0c\u4e2d\u7522\u4e00\u65cf\u53d7\u60e0\u537b\u4e0d\u591a\u3002\u516c\u6c11\u9ee8\u6628\u5efa\u8b70\u653f\u5e9c\u5728\u6708\u5e95\u516c\u4f48\u7684\u8ca1\u653f\u9810\u7b97\u6848\u70ba\u4e2d\u7522\u63a8\u51fa<strong>\u300c\u96d9\u751c\u62db\u300d<\/strong>\uff0c\u5305\u62ec\u70ba\u4e2d\u7522\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u751f\u80b2\u5f8c\u9996\u4e09\u5e74\u9000\u7a05\uff0c\u6bcf\u5e74\u4e0a\u96503\u842c6\u5343\u5143\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u7522\u5bb6\u5ead\u70ba\u7236\u6bcd\u652f\u4ed8\u91ab\u7642\u8cbb\uff0c\u4f8b\u5982\u624b\u8853\u8cbb\u3001\u4e2d\u897f\u91ab\u53ca\u7259\u91ab\u5f8c\u6263\u7a05\uff0c\u6bcf\u5e74\u4e0a\u96505\u842c\u5143\uff0c\u540c\u6642\u5efa\u8b70\u70ba\u7121\u81ea\u7f6e\u7269\u696d\u53c8\u79df\u4f4f\u79c1\u6a13\u4eba\u58eb\u63d0\u4f9b\u4e0a\u96503\u842c6\u5343\u5143\u7a05\u52d9\u512a\u60e0\u3002<\/p><\/blockquote>\n<p>\u4fc3\u63a8\u300c\u96d9\u751c\u62db\u300d\uff082014\u5e742\u670814\u65e5\uff09\u3002\u860b\u679c\u65e5\u5831\uff0c\u6aa2\u81ea\u00a0<a href=\"http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/news\/art\/20140214\/18625249\">http:\/\/hk.apple.nextmedia.com\/news\/art\/20140214\/18625249<\/a><\/p>\n<blockquote><p>Financial Secretary John Tsang Chun-wah has been urged to dish out <strong>&#8220;double sweeteners&#8221;<\/strong> to the middle class left out in the recent policy address.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p>More than 10 members of the Civic Party demanded Tsang offer special tax rebates for babies of up to HK$36,000 for three years. They also proposed a new medical allowance of up to HK$50,000 for the elderly.<\/p><\/blockquote>\n<p>Luo, Q. (2014,\u00a0February 17).\u00a0Double helping urged for middle class. <em>The Standard<\/em>. Retrieved from\u00a0<a href=\"http:\/\/www.thestandard.com.hk\/news_detail.asp?we_cat=4&amp;art_id=142579&amp;sid=41595525&amp;con_type=1&amp;d_str=20140217&amp;fc=1\">http:\/\/www.thestandard.com.hk\/news_detail.asp?we_cat=4&amp;art_id=142579&amp;sid=41595525&amp;con_type=1&amp;d_str=20140217&amp;fc=1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;double sweeteners&#8221; <br \/>\u7e41\uff1a&#8221;\u96d9\u751c\u62db&#8221; <br \/>\u7b80\uff1a&#8221;\u53cc\u751c\u62db&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,70],"tags":[],"class_list":["post-48899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-all-terms-","category-local-politics-and-policies-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55767,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48899\/revisions\/55767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpreting.hku.hk\/glossary\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}