Our new app, Newssary is now available on both App Store and Play Store

Our new app, Newssary, developed from the bilingual glossary of this Website, is now available on both App Store and Play Store.

The creation of the app was funded by the Knowledge Exchange (KE) Office of the University of Hong Kong. The glossary of bilingual Chinese-English terms on current affairs represents the hard work of our students over many years as bilingual terms were collected from the news and built into a sizable database of thousands of entries. While the bilingual glossary and the Chinese training resources are specifically intended for those who speak Chinese and English, the rest of the information provided on this website is useful to all those who are related to interpreting in one way or another, be they professional or aspiring interpreters, interpreter trainers or users, researchers of interpreting studies or even the general public with an interest in interpreting.

Please check this out:



Post comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *


I am happy to endorse her website with the greatest praise for her efforts. This glossary will be useful to interpreting students from far and wide, and its usefulness will extend well across the borders of Hong Kong...

Read More

Dr Ineke Crezee, Auckland University of Technology

Resources for Interpreting is the product of years of experience and expertise.  It is useful not only to professionals, but also researchers and all students of Chinese and English...

Read More

Professor Keith McMahon, University of Kansas

This is indeed a resourceful website not just for interpreting students but also for researchers who are interested in interpreting studies.

Read More

Dr Ester Leung,
Associate Professor, Translation Programme, Hong Kong Baptist University

© 2017 School of Chinese, the University of Hong Kong. All rights reserved. free hit counters