“yellow ribbon” 「黃絲」

“yellow ribbon”
繁:「黃絲」
简:「黄丝」

香港自從2014年佔領運動(又稱雨傘運動)後,社會上出現明顯的撕裂,黃色代表親民主派,藍色代表親建制派,他們各自以「黃絲」和「藍絲」作為稱號。

香港警察支持者的詰問:為何反逃犯條例示威者要搞亂香港?(2019年7月25日)。BBC中文,取自https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-49110377

Ever since the Occupy movement in 2014, the people of Hong Kong have been divided into two opposing camps: the “blue ribbon”, or pro-establishment, faction and the “yellow ribbon”, or pro-democracy faction.

Why you can be blue and yellow at the same time. (2016, May 31). ejinsight. Retrieved from http://www.ejinsight.com/20150531-why-you-can-be-blue-yellow-at-same-time/